APAR FRECVENT - превод на Български

• често се появяват
• се срещат често
• възникват често
• често се случват
• се наблюдават често
• настъпващи често

Примери за използване на Apar frecvent на Румънски и техните преводи на Български

Acestea sunt, de obicei, ușoare și apar frecvent atunci când începeți tratamentul.
Те обикновено са леки и редовно възникват, когато започнете лечението.

somnul este deranjat, apar frecvent dureri de cap și apar tulburări nervoase sub formă de fobii și temeri obsesive.
сън се нарушава, често се появяват главоболие, нервни разстройства под формата на фобии, обсесивни страхове.

Expunerile de dimineață apar frecvent în văile interioare,
Сутрешните замръзвания се срещат често във вътрешните долини,

Navele noastre, apar frecvent pe cerurile voastre si ar trebui sa va dea o senzatie de siguranta.
Нашите кораби често се появяват в небесата ви и трябва да ви дават чувство за сигурност.

Orice probleme semnificative care apar frecvent si duc la litigii intre consumatori si comercianti;
Системни или значителни проблеми, които възникват често и водят до спорове между потребители и търговци;

Crize lungi de sughiț, care apar frecvent fără motiv poate fi un semn cota de a merge la medic.
Дългите периоди на хълцане, които се срещат често без причина може да бъде признак на дела отидете на лекар.

Ulcerele apar frecvent la copii ca tineri ca varsta de doi ani,
Язви често се появяват при деца като млади като две години, но може да се случи във всички хора,

Pierderile de sarcină apar frecvent din cauza anomaliilor de dezvoltare la nivelul fătului, care diminuează șansele de supraviețuire în viitor.
Често се случват аборти, дължащи се на аномалии в развитието на плода, които намаляват шансовете за оцеляване в бъдеще.

Orice probleme semnificative care apar frecvent şi duc la litigii între consumatori şi comercianţi.
Системните или значителни проблеми, които възникват често и водят до спорове между потребители и търговци.

Atunci când boala se înrăutățește pe fondul spasmelor, apar frecvent greață și vărsături.
Когато заболяването се влоши на фона на спазми, често се появяват гадене и повръщане.

Deși escrocherii cu motocicleta de închiriere sunt o problemă în Asia de Sud-Est, ele apar frecvent în Bali și Lombok vecine.
Въпреки мотоциклети под наем измами са проблем в цяла Югоизточна Азия, те се срещат често в Бали и Ломбок съседни.

Candidații la statutul de materie întunecată apar frecvent în teoriile fizicii dincolo de„Modelul Standard”,
Кандидат- представители на тъмната материя възникват често във физичните теории отвъд Стандартния модел,

Dacă exacerbare apar frecvent, se utilizează, de asemenea,
Ако често се случват обостряния, тогава се използват

scade imunitatea, apar frecvent dureri de cap.
имунитетът намалява, често се появяват главоболия.

în special prezența polimorfelor de stauroliți, care apar frecvent cu cyanit.
особено наличието на полиморфи на ставролит, които се срещат често с кианит.

Infecţiile oportuniste(IO) s-au observat la pacienţii cu SK după administrarea de Caelyx şi apar frecvent la pacienţii cu imunodeficienţă indusă de HIV.
При пациенти със сарком на Капоши след приложение на Caelyx се наблюдават опортюнистични инфекции(ОИ), като се наблюдават често при пациенти с HIV-индуцирана имунна недостатъчност.

Reacţiile adverse care apar frecvent în cazul utilizării levodopa/ carbidopa sunt cele datorate activităţii neurofarmacologice centrale a dopaminei.
Нежеланите реакции, настъпващи често при леводопа/ карбидопа, са свързани с централната неврофармакологична активност на допамина.

Complicațiile durerii în gât apar frecvent și singura modalitate de a evita problemele este să începeți tratamentul cât mai curând posibil.
Усложнения на възпалено гърло често се случват и единственият начин да се избегнат проблеми е да се започне лечение възможно най-рано.

Aici vom încerca să vă ofere explicaţii concis pentru termeni tehnici care apar frecvent pe acest site.
Тук се опитваме да ви предложим кратък обяснения за технически термини, които често се появяват на този уебсайт.

La femei, schimbările hormonale apar frecvent, sunt instabile
При жените често се случват хормонални промени,