ВСИЧКИ МОЛБИ - превод на Румънски

• toate cererile
• toate solicitările

Примери за използване на Всички молби на Български и техните преводи на Румънски

Всички молби във връзка с производството за период от една пазарна година,
Toate solicitările legate de producţia unui singur an comercial,

Всички молби за помощ, имащи поне 80% от площта, за която се иска помощ съгласно схемите, определени в дялове ІІІ и ІV от Регламент(ЕО) № 1782/2003 в рамките на съответната зона.
(a) toate cererile de ajutor în cazul cărora cel puţin 80% din suprafaţa care face obiectul acestora în cadrul schemelor prevăzute la titlurile III şi IV din Regulamentul(CE) nr. 1782/2003 se găseşte în zona respectivă.

За всички молби за правна помощ, подадени до полските съдилища от заявители с местоживеене
Pentru toate cererile de asistență judiciară prezentate instanțelor poloneze de către solicitanții cu domiciliul

важно е да потискаш желанието да изпълниш всички молби на любимото дете при първата му молба..
este important să suprimați dorința de a îndeplini toate solicitările copilului iubit la prima sa solicitare..

Всички молби за пенсии за навършена възраст, за старост(с плащане на вноски),
Toate cererile pentru pensii, pensii pentru limită de vârstă(de tip contributiv),

както и справедливо разглеждане на всички молби за убежище, направени от бежанците, влезли в ЕС през Унгария.
să evalueze în mod echitabil toate cererile de azil depuse de către refugiații care intră în UE prin Ungaria.

Освен ако дружеството има основателни причини да откаже да изтрие лични данни, всички молби за изтриване трябва да бъдат спазени и субектът на данните
Cu exceptia cazului in care Compania are motive intemeiate sa refuze stergerea datelor cu caracter personal, toate solicitarile de stergere vor fi respectate,

Освен това замолената държава членка предоставя безплатна правна помощ по отношение на всички молби от взискател по член 56, касаещи задължения за издръжка,
În plus, statul membru solicitat acordă asistență judiciară gratuită în cazul tuturor cererilor cu privire la obligațiile de întreținere care decurg dintr-o relație părinte-copil,

която е оглавила глобалната таблица с 8-процентен дял от всички молби, подадени през 2010 г.
ţară situată pe primul loc în tabelul global cu o cotă de 8% din totalul cererilor depuse în 2010.

Докато почти всички молби за връщане на имуществото на бежанците от БиХ отпреди войната са получили решение,
Deşi aproape toate cererile pentru returnarea proprietăţilor de dinainte de război ale refugiaţilor din BiH au fost rezolvate,

интервенционните агенции приемат заявления/молби по реда, по който те са получени, като всички молби пристигнали в един ден се разглеждат като получени едновременно,
organismele de intervenţie acceptă cererile în ordinea în care sunt primite, toate cererile primite în oricare dintre zile fiind tratate ca

която приема 94% от всички молби за убежище, до Швеция, която приема 77%, Обединеното кралство, което приема 39%, Хърватия, която приема 11% и Унгария, която приема само 9% от всички молби.
Bulgaria a aprobat 94% din totalul de cereri, Suedia 77%, Regatul Unit 39%, Croaţia 11% şi Ungaria doar 9% din totalul de cereri.

гарантира индивидуална идентификация по отношение на всички молби за помощи, представени от един и същ земеделски производител.
din regulamentul menţionat anterior garantează o identificare unică pentru toate cererile de ajutor depuse de acelaşi agricultor.

за Южна Дания да действа като медиатор по отношение на всички молби за признаване и изпълнение(събиране)
pentru Danemarca de Sud să acționeze ca mediator cu privire la orice cerere de recunoaștere și executare(recuperare)

по принцип всички молби за директно събиране на доказателства чрез комуникационна технология следва да бъдат уважени,
în principiu, toate cererile de obținere directă de probe folosind tehnologia comunicațiilor trebuie să fie aprobate

Така наричаме всички молби за документи.
Aşa sunt numite toate cererile de documente.

Всички молби по член 56 съдържат като минимум.
(2) Toate cererile în conformitate cu articolul 56 trebuie să includă cel puțin.

Защо всички молби се адресират именно до нас?
De ce vin toate cererile la noi?

Всички молби за достъп до специалните архиви идват при мен.
Toate cererile de acces Ia coIecţiiIe speciale ajung Ia mine.

Всички молби за убежище се разглеждат от единна Европейска агенция за убежището.
Toate cererile de azil sunt prelucrate de o Agenție europeană unică pentru azil.