TUTUROR CERERILOR - превод на Български

• всички заявления
• всички искания
• на всички запитвания
• на всички приложения
• всички молби
• всички заявки

Примери за използване на Tuturor cererilor на Румънски и техните преводи на Български

În anumite cazuri este relevantă efectuarea controalelor la fața locului înaintea primirii tuturor cererilor și, prin urmare, trebuie să li se permită statelor membre să efectueze o selecție parțială a eșantionului de control înainte de finalul perioadei de depunere a cererilor..
В някои случаи може да е уместно да се извършват проверки на място преди получаването на всички заявления, като за тази цел държавите-членки следва да имат право да правят частичен подбор на контролни извадки преди края на периода за кандидатстване.

Directiva este aplicabilă tuturor cererilor de azil* prezentate pe teritoriul ţărilor Uniunii Europene(UE),
Настоящата директива се прилага за всяка молба за убежище, която е подадена на територията на държави членки,

Airbnb a dat curs tuturor cererilor formulate de Comisia Europeană şi de autorităţile naţionale pentru protecţia consumatorilor,
Airbnb разгледа всички искания, отправени от Европейската комисия и националните органи за защита на потребителите,

Comisia va fixa un coeficient de reducere aplicabil tuturor cererilor depuse înainte de data corespunzătoare menţionată în alin.
Комисията установява коефициент за намаление, който се прилага за всички заявления, подадени преди съответната дата, посочена в параграф 1, така че да е в съответствие с максимума, посочен в параграф 4.

de 30,5 milioane EUR, costul estimat al tuturor cererilor a fost de aproximativ cinci ori mai mare,
5 милиона евро размерът на разходите по всички искания по приблизителна оценка е около пет пъти по-голям

Primul paragraf se aplică numai cu condiția să fie instituit un sistem de intersectare spațială a tuturor cererilor de ajutor cu sistemul de identificare a parcelelor agricole în conformitate cu articolul 17 alineatul(2)
Първа алинея се прилага само ако е въведена система за пространствено засичане на всички заявления за помощ със системата за идентификация на земеделските парцели в съответствие с член 17,

încercând să răspundă tuturor cererilor clienţilor săi, formarea Aboca s-a ocupat
се опитва да отговори на всички запитвания на своите клиенти, занимава се и с управленческата сфера

(2) Dacă suma tuturor cererilor valabile este mai mare decât cantitatea totală rămasă, administratorul central se asigură că registrul Uniunii calculează cantitatea care trebuie transferată pentru fiecare cerere valabilă prin înmulțirea cantității totale rămase de AEA din contul UE pentru rezerva de siguranță ESR cu raportul dintre cererea respectivă și suma tuturor cererilor care îndeplinesc criteriile prevăzute la alineatul(1).
Ако сборът от всички валидни искания надвишава останалото общо количество, централният администратор гарантира, че Регистърът на ЕС изчислява количеството за прехвърляне за всяко валидно искане, като умножава оставащото общо количество ЕГРКЕ в партидата на ЕС за резерва за безопасност съгласно РРУ по отношението на това искане към сбора от всички искания, изпълняващи критериите на параграф 1.

să facă față tuturor cererilor de despăgubire și tuturor cheltuielilor legate de contractele de asigurare curente ce depășesc valoarea primelor neîncasate și a primelor exigibile corespunzătoare acestor contracte.
с цел удовлетворяване на всички искания за обезщетение по валидни застрахователни договори, които надвишават пренесените премии и изискуемите премии по тези договори.

să facă faţă tuturor cererilor de despăgubire şi tuturor cheltuielilor legate de contractele de asigurare curente ce depăşesc valoarea primelor neîncasate şi a primelor exigibile corespunzătoare acestor contracte.
края на финансовата година, с цел удовлетворяване на всички искания за обезщетение по валидни застрахователни договори, които надвишават пренесените премии и изискуемите премии по тези договори.

verificarea administrativă a tuturor cererilor de plată, verificări încrucișate cu baze de date cu scopul de a se evita declararea de două ori a aceluiași teren/a acelorași animale
административна проверка на всички заявления, кръстосани проверки на базите данни, за да се предотврати дублирането на заявления за едни и същи площи

Toate cererile ar trebuie să fie însoțite de dovada plății taxei.
Всички искания трябва да бъдат придружени от доказателство за плащане на таксата.

Toate cererile de azil ar fi prelucrate de o singura agentie de azil;
Всички молби за убежище да бъдат обработвани от една Европейска агенция за убежища;

Toate cererile de azil sunt prelucrate de o Agenție europeană unică pentru azil.
Всички молби за убежище да бъдат обработвани от една Европейска агенция за убежища;

Nu toate cererile de despăgubire vor fi soluționate favorabil.
Не всички искове за обезщетение ще бъдат уважени.

Toate cererile trebuie trimise direct Departamentului de recrutare
Всички кандидатури трябва да бъдат изпратени директно до катедрата за набиране

Toate cererile sunt testate
Всички приложения са тествани

Acceptă toate cererile de ferestre popup.
Приемане на всички заявки за нови прозорци.

Toate cererile sunt proprietatea deținătorilor lor.
Всички приложения са собственост на съответните им собственици.

Toate cererile RJE sunt trimise prin intermediul principalelor puncte de contact.
Всички запитвания от ЕСМ се изпращат чрез основните звена за контакт;