EXAMINAREA CERERILOR - превод на Български

• разглеждане на молбите
• разглеждането на заявленията
• разглеждането на искания
• разглеждането на молбите
• разглеждане на заявления
• разглеждането на молби
• разглеждането на заявления
• разглеждане на исканията
• за преглед на исканията
• да разгледате внимателно исканията
• проверка на заявленията

Примери за използване на Examinarea cererilor на Румънски и техните преводи на Български

Examinarea cererilor de înregistrare a transferurilor,
Преглед на искания за регистрация на прехвърляния,

Secretariatul McGill este sediul central pentru probleme de ceremonie, și este responsabil pentru examinarea cererilor de a reproduce haina McGill de arme
Секретариатът на Макгил е седалището по церемониални въпроси и отговаря за разглеждането на искания за възпроизвеждане на герба на Макгил и"подпис", на университетския печат

Secretariatul lui McGill este sediul central pentru chestiuni ceremoniale și este responsabil pentru examinarea cererilor de reproducere a stemlui McGill
Секретариатът на Макгил е седалището по церемониални въпроси и отговаря за разглеждането на искания за възпроизвеждане на герба на Макгил и"подпис",

(26) La examinarea cererilor de protecție internațională prezentate de minori,
(26) При оценяването на молбите за международна закрила, подадени от ненавършили пълнолетие,

întreținerea unităților naționale ale ETIAS pentru examinarea cererilor de autorizații de călătorie respinse în timpul prelucrării automate a cererilor și luarea unei decizii cu privire la acestea;
поддръжката на националните звена на ETIAS за разглеждане на заявления за разрешение за пътуване, отхвърлени при автоматичното обработване, и за вземане на решение по тези заявления;.

este responsabil pentru examinarea cererilor de reproducere a stemlui McGill
е отговорна за разглеждането на заявления за възпроизвеждане на McGill герб и"подпис",

este responsabil pentru examinarea cererilor de a reproduce haina McGill de arme
е отговорна за разглеждането на заявления за възпроизвеждане на McGill герб и"подпис",

(3) Pentru a facilita examinarea cererilor de derogare, țara solicitantă pune la dispoziție informații cât mai complete în susținerea cererii sale,
За да се улесни разглеждането на исканията за освобождаване от спазване, страната, която отправя искане, трябва да представи в подкрепа

(a) responsabilitatea pentru examinarea cererilor de azil ale tuturor membrilor familiei revine statului membru pe care criteriile îl indică
Отговорност за разглеждането на молбата за убежище на всички членове на семейството се носи от държавата-членка, която критериите сочат

Citând surse diplomatice de la Bruxelles, examinarea cererilor de aderare ale României şi Bulgariei la Spaţiul Schengen a
Дипломатически източни от Брюксел заявиха тогава, че разглеждането на искането за присъединяване на двете страни е отложено за март 2013 г.,

statele membre care sunt responsabile de examinarea cererilor în temeiul Regulamentului Dublin sunt corect identificate;
за да се гарантира, че държавата-членка, отговаряща според регламента от Дъблин за разглеждането на молбата, е правилно определена;

Examinarea cererilor înaintate de statele părți
(е) обсъждане на заявките, представени от държавите-страни

De asemenea, regulamentul respectiv include proceduri privind examinarea cererilor de protecție, obiecțiile,
Регламентът включва също така процедурите за разглеждане на заявките за предоставяне на правна закрила

căutarea și examinarea cererilor de brevete și diseminarea informațiilor tehnice pe care le conține.
търсене и проучване на заявления за патенти и разпространението на техническата информация, съдържаща се в него.

Dacă s-ar întâmpla acest lucru, statele membre ar fi cele responsabile pentru examinarea cererilor de azil, fără a avea nicio garanție
Ако това се случи, ще възложим на държавите-членки отговорността за разглеждането на заявленията за предоставяне на убежища,

din perspectiva legilor naționale de transpunere a Deciziei-cadru 2008/913/JAI, examinarea cererilor fiind efectuată de echipe specializate.
закони за транспониране на Рамково решение 2008/913/ПВР, в рамките на специални екипи за преглед на исканията.

(3) Regulamentul Consiliului(CE) nr. 297/95 din 10 februarie 1995 privind taxele plătibile Agenţiei Europene pentru Evaluarea Produselor Medicinale9 stabileşte taxele plătibile Agenţiei pentru examinarea cererilor de stabilire, modificare şi extindere a limitelor reziduale;
(3) Регламент(ЕО) № 297/95 на Съвета от 10 февруари 1995 г. за дължимите такси на Европейската агенция за оценка на лекарствените средства9 определя дължимите такси на Агенцията за разглеждането на заявленията за установяване, изменение и удължаване на максимално допустимите граници на остатъчни вещества;

elaborarea dosarelor şi examinarea cererilor.
съставяне на документацията и проверка на заявленията.

din perspectiva legilor nationale de transpunere a Deciziei-cadru 2008/913/JAI, examinarea cererilor fiind efectuata de echipe specializate.
закони за транспониране на Рамково решение 2008/913/ПВР, в рамките на специални екипи за преглед на исканията.

(26) La examinarea cererilor de protecție internațională prezentate de minori,
(26) При оценяването на молбите за международна закрила, подадени от ненавършили пълнолетие,