ВСИЧКИ ЗАЯВЛЕНИЯ - превод на Румънски

• toate cererile
• toate solicitările
• toate aplicațiile
• tuturor cererilor

Примери за използване на Всички заявления на Български и техните преводи на Румънски

Aa предприемането на всички необходими мерки с цел да се гарантира, че всички заявления за работа и автобиографии, налични на национално равнище,
(aa) luarea tuturor măsurilor necesare pentru a asigura disponibilitatea pe portalul EURES a tuturor cererilor de locuri de muncă

Всички заявления за пенсии за прослужено време,
Toate cererile de pensie pentru retragerea din activitate,

С цел опростяване, на държавите-членки следва да бъде позволено да вземат решение всички заявления за помощ по дялове III и IV от Регламент(ЕО) № 73/2009 да бъдат обхванати от единното заявление.
Pentru simplificare, este necesar să se acorde statelor membre posibilitatea de a decide includerea în cererea unică a tuturor cererilor de ajutor prevăzute la titlurile III și IV din Regulamentul(CE) nr. 73/2009.

Ако даден износител подаде заявления за общо количество, по-голямо от 30 000 хектолитъра за една зона, всички заявления се отхвърлят от органа, пред който са подадени.
În cazul în care un exportator înaintează cereri pentru o cantitate totală mai mare de 30 000 hectolitri pentru o singură zonă, toate cererile respective se resping de către organismul competent căruia i-au fost înaintate.

При изготвянето на баланси за 14 декември 1917 г. с всички заявления, ликвидационните и техническите колегии изпращат тези салда на техническите колежи,
La producerea soldurilor pentru 14 decembrie 1917 cu toate cererile, colegiile de lichidare și tehnice trimit aceste solduri colegiilor tehnice

Всички заявления, получени чрез системата за онлайн набиране на персонал до крайния срок
Toate candidaturile primite prin sistemul de recrutare online până la data limită

Всички заявления за разрешение за въвеждане в експлоатация подлежат на решение на компетентния национален орган по безопасността,
(6) Orice cerere pentru autorizația de punere în funcțiune face obiectul unei decizii a autorității naționale de siguranță competente,

Всички заявления за разрешение за въвеждане в експлоатация подлежат на решение на компетентния национален орган по безопасността,
(6) Orice cerere pentru autorizaţia de punere în funcţiune face obiectul unei decizii a Autorităţii de Siguranţă Feroviară Române,

доколкото е възможно, всички заявления за инфраструктурен капацитет,
pe cât posibil, toate cererile pentru capacităţi de infrastructură,

СЛОВАКИЯ а Всички заявления за пенсии за преживели лица(пенсии за вдовици,
M1 SLOVACIA(a) Toate cererile de pensii de urmaș(pensia de soție supraviețuitoare,

Всички заявления за пенсии за преживели лица(пенсии за вдовици,
(a) Toate cererile de pensii de urmaș(pensia de soție supraviețuitoare,

да предложи специална програма в следващата МФР, с достатъчно годишни бюджетни кредити, за да се покрият всички заявления за безплатна железопътна карта, постъпили от млади граждани на ЕС, навършващи 18 години през съответната година;
să propună un program dedicat în următorul CFM cu suficiente credite anuale pentru a acoperi toate cererile pentru o legitimație de tren gratuită primite de la tineri europeni care împlinesc 18 ani într-un anumit an;

гарантира уникалната идентификация по отношение на всички заявления за помощи, представени от един и същ земеделски производител.
din regulamentul respectiv garantează o identificare unică pentru toate cererile de ajutor depuse de același agricultor.

параграф 1 от Регламента за ВИС относно всички заявления в тези региони и за предаването ѝ на ВИС,
la articolul 5 alineatul(1) cu privire la toate cererile din prima regiune, stabilită în conformitate cu alineatul(4)

Трето, позволете ми да информирам членовете на Европейския парламент, че всички заявления за плащания за Европейския фонд за регионално развитие
În al treilea rând, daţi-mi voie să îi informez pe deputaţi că toate solicitările de plată pentru Fondul european de dezvoltare regională

за да се създаде съдебна практика и да се приемат всички заявления, са необходими две решения на Върховния съд
lor pentru concediu matern. Cu toate acestea, pentru ca jurisprudența să fie creată și toate cererile acceptate, sunt necesare două hotărâri ale Curții Supreme,

Първа алинея се прилага само ако е въведена система за пространствено засичане на всички заявления за помощ със системата за идентификация на земеделските парцели в съответствие с член 17,
Primul paragraf se aplică numai cu condiția să fie instituit un sistem de intersectare spațială a tuturor cererilor de ajutor cu sistemul de identificare a parcelelor agricole în conformitate cu articolul 17 alineatul(2)

изпращане на данните във ВИС по член 5, параграф 1, за всички заявления в първия регион, определени съгласно параграф 4,
datelor prevăzute la articolul 5 alineatul(1) cu privire la toate cererile din prima regiune, stabilită în conformitate cu alineatul(4)

M2 ПОРТУГАЛИЯ Всички заявления за пенсии за инвалидност,
M2 PORTUGALIA Toate cererile de pensie de invaliditate, pentru limită de vârstă

ПОРТУГАЛИЯ Всички заявления за пенсии за инвалидност,
Toate cererile de pensie de invaliditate, pentru limită de vârstă