ВСЪЩНОСТ БЯХА - превод на Румънски

• de fapt erau
• de fapt era
• avea efectiv au

Примери за използване на Всъщност бяха на Български и техните преводи на Румънски

Всъщност бяха почти вещици.
Defapt, chiar erau vrăjite.

Всъщност бяха доста вкусни.
Ei au fost de fapt destul de bine.

Всъщност бяха два гласа.
De fapt, au fost două voci.

Всъщност бяха шест дена.
Defapt, au fost doar şase zile.

Всъщност бяха девет месеца.
De fapt, au fost 9 luni.

Всъщност бяха много зле.
Chiar s-au înrăutăţit.

Неговото предложение беше потвърдено- съединенията на тази киселина всъщност бяха сладки.
Propunerea sa a fost confirmată- compușii acestui acid au fost de fapt dulci.

има един Мишел, но всъщност бяха два.
era o singură Michelle, dar de fapt erau două Michelle.

съм преборил трима мъжаги отведнъж въпреки, че всъщност бяха 2 слаби дечица.
timp cu trei aligatori. când de fapt erau doi puştani şi un câine rasa Basset.

социалдемократическите идеи, които всъщност бяха антикомунистически.
inclusiv pe cea a social-democrației, care de fapt era anti-comunistă.

С тази всъщност бяха прикрепени картите за игра, които купих вчера,
Asta, de fapt, era în jurul cărţilor de joc pe care le-am luat ieri,

Много хора бяха погребани като мюсюлмани, а всъщност бяха сърби или от други националности.
Din nefericire multe victime înmormântate ca musulmani, erau de fapt sârbi sau alte naționalități.

Адам позна, че Ева е част от него- те всъщност бяха„една плът.”.
Adam a recunoscut că Eva este parte din el- ei erau de fapt„un singurtrup”.

Много хора бяха погребани като мюсюлмани, а всъщност бяха сърби или от други националности.
Din nefericire multe victime inmormantate ca musulmani, erau de fapt sarbi sau alte nationalitati.

религиозни традиции имат истории за срещи с ангелски същества или богове/богини, които всъщност бяха просто по-напреднали извънземни цивилизации.
religioase au povești despre întâlniri cu ființe angelice sau zei/zeițe care erau, de fapt, pur și simplu, civilizații extraterestre mai avansate.

Много от вашите духовни и религиозни традиции имат истории за срещи с ангелски същества или богове/богини, които всъщност бяха просто по-напреднали извънземни цивилизации.
Multe dintre tradiţiile voastre spirituale şi religioase au poveşti despre întâlniri cu fiinţe angelice sau zei/ zeiţe care erau, de fapt, pur şi simplu, civilizaţii extraterestre mai avansate.

Всъщност бяха само 4-ма,
De fapt, au fost doar 4, iar unuia dintre ei cred

Малки части от немските окопи всъщност бяха превзети от нашите момчета, но без.
Mici părţi din tranşeele germane au fost de fapt luate, de băieţii noştri, dar fără.

подобни обвинения всъщност бяха отправени и в саудитските медии.
astfel de acuzaţii au fost, de fapt, lansate şi în mass-media saudită.

религиозни традиции имат истории за срещи с ангелски същества или богове/богини, които всъщност бяха просто по-напреднали извънземни цивилизации.
religioase conțin relatări despre întâlniri cu ființe angelice sau zei/zeițe care, în realitate, erau civilizații extraterestre mai avansate.