ВЕЧЕ БЯХА - превод на Румънски

• au fost deja
• erau deja
• acum erau
• au mai fost
• a fost deja
• era deja
• fuseseră deja
• sunt deja

Примери за използване на Вече бяха на Български и техните преводи на Румънски

Твоите янки вече бяха тук.
Voi, yankeii, ați mai fost pe aici.

но щетите вече бяха направени.
dar răul deja fusese făcut.

Когато Мйкъл се срещна със сина си, ролите им вече бяха разменени.
Şi Michael s-a întâlnit cu fiul său, iar rolurile erau acum inversate.

Да, ти беше на 5 години, и вече бяха запален читател.
Da, aveai 5 ani, şi deja erai o cititoare avidă.

През февруари вече бяха продадени два от имотите.
În luna iunie a acestui an s-a mai încercat vânzarea celor două bunuri.

От полицията вече бяха тук.
Politia? Ati mai fost deja pe aici.

ФБР вече бяха тук преди два дни.
Au mai trecut pe-aici unii de la F. B. I. şi acum două zile.

Няколко отбора вече бяха пристигнали тази сутрин.
Câteva echipe deja au sosit în această dimineață.

Вече бяха хванали момчето.
Deja l-au prins pe tip.

Раменете му вече бяха широки, а пръстите- боядисани от тютюн.
Avea deja umerii laţi şi degetele pătate de tutun.

При това повечето вече бяха във ваканция.
Bănuiesc că majoritatea deja ați luat vacanță.

В разискването вече бяха направени уместни коментари.
Am avut deja comentarii bune în dezbaterea de aici.

Атаките вече бяха започнали.
Și atacurile deja au început.

Вече бяха изминали два часа.
Deja au trecut două ore.

Вече бяха поставени основите за бъдещи първични зъби
Deja a pus bazele pentru viitoarele dinti primare

Вече бяха почти до спирката.
A fost aproape în stationare.

Лекарите вече бяха намерили виновника.
Doctorii au fost incapabili de a gasi un vinovat.

Вече бяха останали само пет пилета.
Acum nu-i mai rămâneau decât două găini.

Но вече бяха изчезнали.
Dar ei erau deja plecaţi.

Генералите вече бяха променили значението на думата"да изчезнеш".
Generalii deja au schimbat înţelesul cuvântului"a dispărea".