ВСЯКА НАМЕСА - превод на Румънски

• orice intervenție
• orice interferență
• orice amestec
• orice intervenţie
• orice ingerință
• orice interventie

Примери за използване на Всяка намеса на Български и техните преводи на Румънски

човешката ипостас, в нейната истинска проява- свободна от всяка намеса.
ipostasul uman în adevărata să expresie, curat de orice amestec.

Веднага трябва да се отбележи, че всяка намеса в цикъла- това е доста трудно експеримент върху тялото,
Imediat, trebuie remarcat faptul că orice ingerință în ciclul- este destul de un experiment de greu pe corp,

Всяка намеса може да доведе до неговото влошаване,
Orice intervenție poate duce la exacerbarea ei,

заекът възприема всяка намеса като заплаха.
iepurele percepe orice interferență ca o amenințare.

Благодариха за загрижеността ми и казаха че всяка намеса ще постави под заплаха здравето и.
Mi-au mulţumit pentru grijă şi mi-au spus că orice intervenţie ar pune în pericol sănătatea ei.

в нейната истинска проява- свободна от всяка намеса.
ipostasul uman in adevarata sa expresie, curat de orice amestec.

Женските органи са доста чувствителни и всяка намеса на тяхна територия е придружена от леки наранявания.
Corpurile femeilor sunt destul de sensibile și orice ingerință pe teritoriul lor este însoțită de leziuni minore.

Всяка намеса в естествения ход на месечния цикъл нарушава нормалния ритъм на процесите на всички нива на неврохуморалната система.
Orice intervenție în cursul natural al ciclului lunar perturbă ritmul normal al proceselor la toate nivelurile sistemului neuroumoral.

Според другото ще станем свидетели на спонтанно намаляване на неравенствата, така че всяка намеса би донесла само рискове за хармонизиращата тенденция.
Altii cred ca asistam in prezent la o reducere naturala a ecarturilor si ca orice interventie ar risca sa perturbe aceasta tendinta armonioasa.

Тези фунии са се образували в течение на много години ерозия и всяка намеса може да ги увеличи.
Aceste găuri s-au format în urma multor ani de eroziune. Orice intervenţie ar putea agrava situaţia.

Интерпол конституция забранява"всяка намеса или дейности на политическа, военна, религиозна или расова характер.".
Articolul 3 al Statutului Interpol interzice„orice intervenție sau activități cu caracter politic, militar, religios saurasial”.

спонтанно намаляване на неравенствата, така че всяка намеса би донесла само рискове за хармонизиращата тенденция.
asistăm în prezent la o reducere naturală a ecarturilor și că orice intervenție ar risca să perturbe această tendință armonioasă.

Всяка намеса на лодката има за цел подобряването на висок стандарт система за сигурност на кораба.
Fiecare intervenție pe barca are ca scop îmbunătățirea sistemului de securitate standard ridicat al navei.

Принципът на пропорционалност изисква всяка намеса да бъде целенасочена
Principiul proporționalității prevede ca fiecare intervenție să vizeze un obiectiv

в нейната истинска проява- свободна от всяка намеса.
în adevăratul lui înţeles, liber de tot amestecul.

в нейната истинска проява- свободна от всяка намеса.
în adevăratul ei înţeles, liberă de tot amestecul.

изисква всяка намеса спрямо поверителността на кореспонденция,
impune ca orice intervenție asupra secretului corespondenței,

Всяка намеса трябва да е необходима в едно демократично общество за защитата на легитимен и пропорционален интерес
Într-o societate democratică, orice interferență trebuie să fie necesară pentru a proteja un interes legitim

Всяка намеса в съдържанието на електронните съобщения следва да се позволява само при много ясно определени условия, за конкретни цели и да бъде обект
Orice amestec în legătură cu conținutul comunicațiilor electronice ar trebui să fie permis numai în condiții definite foarte clar,

Правото на Съюза има за цел да защити потребителите от всяка намеса в личния им живот
Dreptul Uniunii urmărește să protejeze utilizatorul de orice ingerință în viața sa privată,