ВТОРА ВЪЛНА - превод на Румънски

• al doilea val
• al 2-lea val

Примери за използване на Втора вълна на Български и техните преводи на Румънски

БНЕБ: XBID-„Втора вълна“ на присъединяване и промени в часа на отваряне на продуктите от 1 януари 2019 г.
RE: XBID- al 2-lea val de lansări și schimbări privind orele de deschidere a porții din 1 ianuarie 2019.

Първо- Втора Вълна планира атентат срещу един от моите градове днес.
Unu,"Al 2-lea Val" plănuieste un atac… împotriva unuia dintre orasele mele, azi.

През август- септември Клематис Пийлу дава втора вълна на цъфтеж, вече на издънките на текущата година.
În august- septembrie, Clematis Piilu dă un al doilea val de înflorire, aflat deja pe lăstarii anului curent.

Дивизията ни щеше да бъде втора вълна на брега, който би бил най-подсигурен.
Divizia noastră va participa în al doilea val, pe oricare plajă va fi mai sigură.

Може да има втора вълна на грип, според Центровете за контрол и превенция на заболяванията(CDC).
Ar putea exista un al doilea val de gripa, potrivit Centrului pentru Controlul si Prevenirea Bolilor(CDC).

образуването на плодове, скоро идва втора вълна.
formarea de fructe, un al doilea val se apropie în curând.

се отправили на североизток, последвани от втора вълна от мигранти, насочили се на югозапад.
au fost urmaţi de un al doilea val care a pornit spre sud-vest.

Ако всичко това се случи и България и Румъния постигнат значителен напредък, ще бъде възможна втора вълна на разширяване през 2007 г.
În cazul în care toate aceste lucruri se vor întâmpla, iar România şi Bulgaria vor face progrese economice semnificative, un al doilea val de extindere ar putea avea loc în 2007.

Томас Шоу пусна втора вълна скандални разкрития, изобличаващи неетични практики на най-високи нива.
din Praga, când un al doilea val de dezvăluiri legate de dezvăluirile lui Thomas Shaw au apărut, expunând etici discutabile la cele mai înalte niveluri ale agenţiei.

която се характеризира с учене чрез примера на учители, към втора вълна на съзнание, която се характеризира със учене чрез собствен опит.
tranzitand de la primul val al invatarii- de exemplu prin profesori- la al doilea val de crestere a capacitatii de intelegere a propriei experiente.

Втора вълна няма.
Nu exista al doilea strat.

Лято втора вълна Промоция.
Vara a doua promovare Wave.

За тази втора вълна.
Despre acest al doilea volum.

Втора вълна на протестите.
A doua tură pe la proteste.

Втора вълна на евакуация.
Al doilea dosar de evaziune.

Като започне артилерийския огън, втора вълна ще прикрива.
Când începe antiaeriana, zborul B va acoperi vasele de observaţie şi artileria.

Не мисля, че събитията сега може да се нарекат втора вълна на кризата.
Nu cred ca suntem pregatiti pentru un al doilea val al crizei.

Ние позволихме да мине през митницата, и позволихме на една клетка на Втора Вълна да действа… безпрепятствено.
Noi le-am permis să treacă prin vamă… si noi am permis… celulei teroriste Al 2-lea Val… să opereze nestânjenită.

Русия ще разглежда като"обявяване на икономическа война" евентуалното приемане на втора вълна от американски санкции и ще….
Rusia consideră drept o ”declaraţie de război economic” adoptarea unei posibile a doua salve de sancţiuni americane dure şi va răspunde cu toate….

вчера предупреди, че банките от Еврозоната могат да загубят още до 195 млрд. евро във"втора вълна" на потенциални загуби през следващите 18 месеца поради финансовата криза, информира Reuters.
a avertizat ca bancile din zona euro s-ar putea confrunta in urmatoarele 18 luni cu un al doilea val de pierderi, de pina la 195 de miliarde de euro, din cauza creditelor neperformante, in contextul crizei financiare, transmite Reuters.