ВТОРИЧНАТА - превод на Румънски

• secundară
• secundar
• secundare
• secundara
• derivată

Примери за използване на Вторичната на Български и техните преводи на Румънски

Една или 2 отделни игли може да са налични във вторичната опаковка на опаковката, която съдържа предварително напълнената спринцовка без прикрепена игла.
Unul sau 2 ace separate pot fi disponibile în ambalajul secundar al prezentării care conţine seringa preumplută fără ac ataşat.

Вторичната хипертония може да бъде причинена от някои лекарства като хормонални средства(противозачатъчни,
Hipertensiunea secundara poate fi cauzata de anumite medicamente, cum ar fi medicamente hormonale(anticonceptionale,

е възможно да се извърши операция за отстраняване на вторичната лезия.
este posibilă efectuarea unei operații de îndepărtare a leziunii secundare.

Ферментацията става при максимална температура от 14 °C и този технологичен процес обикновено се отделя от вторичната ферментация, т. е. използва се двустепенна ферментация.
Fermentarea are loc la o temperatura maxima de 14 °C, iar acest proces tehnologic este separat in mod normal de fermentarea secundara, si anume se foloseste fermentarea in doua etape.

които обозначават изхода на неутралната скоба за първичната и вторичната намотка съответно на крайните части.
ceea ce denotă ieșirea clemei neutre pentru înfășurările primare și secundare, respectiv pe părțile terminale.

с изключение на вторичната дисбиоза, която трябва да бъде коригирана.
cu excepția disbiozelor secundare, care trebuie corectate.

След като ефективно се лекува основно състояние, вторичната хипертония може да намалее
Odata ce boala este tratata eficient, hipertensiunea secundara poate scadea

Подробните данни за правилата за жизнения цикъл за вторичната операционна система, предоставена от Azure за услугите в облака, са описани по-долу.
Detaliile politicii privind ciclul de viață pentru sistemul de operare Invitat furnizat de Azure pentru serviciile cloud sunt prezentate mai jos.

Според г‑н Moser вторичната компетентност на Австрия произтича от продължаващите трудови правоотношения между неговата съпруга и австрийски работодател.
Conform susținerilor domnului Moser, competența subsidiară a Austriei rezultă din raportul de muncă neîntrerupt al soției sale cu angajatorul austriac.

за да може утробата й да се опита да превключи на вторичната си функция.
femeii pentru ca pântecul(uterul) să încerce să se schimbe în cea de-a doua funcţiune a sa.

Вторичната форма се счита за резултат от неизправност в храната(недостиг
Forma secundară este considerată a fi rezultatul unei disfuncții în dietă(lipsa

Вторичната детска анорексия в собствените си симптоми се третира строго индивидуално,
Anorexia secundară pediatrică în propriile simptome este tratată strict individual,

Именно дейността на вторичната група, с помощта на някои членове на първичния корпус,
Opera acestui grup secundar, de obicei ajutat de câţiva membri ai corpurilor primare,

Вторичната амилоидоза се развива като усложнение на хроничните гнойни процеси в белите дробове
Amiloidoza secundară se dezvoltă ca o complicație a proceselor cronice supurative în plămâni

Можете да конфигурирате вторичната връзка към данни да запишете резултатите от заявката на компютрите на вашите потребители,
Puteți configura conexiunea de date secundare pentru a salva rezultatele interogării pe computere ale utilizatorilor,

Вторичната аудитория за този курс включва ИТ професионалисти, които вземат този курс като подготвителен материал за изпита 70-345:
Publicul secundar pentru acest curs include profesioniștii IT care iau acest curs ca material de pregătire pentru examenul 70-345:

увеличаване на стойността на тока на тока на вторичната намотка до няколко десетки, или дори стотици ампера- стойностите, необходими за дъгова заварка.
la creșterea valorii puterii de curent pe bobina secundară la câteva zeci sau chiar sute de amperi- valorile necesare pentru sudarea cu arc.

Вторичната ос на стойностите е полезна, когато усреднените стойности за различни Серия от данни се различават значително
O axa secundara a valorii este folositoare atunci cand valorile medii pentru diferite serii de date variaza larg

Можете да конфигурирате вторичната връзка към данни да запишете резултатите от заявката на компютрите на вашите потребители,
Puteți configura conexiunea de date secundare pentru a salva rezultatele interogării pe computere ale utilizatorilor,

Вторичната водеща точка е една от шест"кардинални точки", които се използват като референтни точки в оптичните обективи(предни и задни фокусни точки,
Punctul principal secundar este unul dintre cele șase„puncte cardinale” utilizate ca puncte de referință într-un obiectiv optic(puncte focale față