ВЪЗВЕСТИ - превод на Румънски

• vesti
• anunţa
• aduce

Примери за използване на Възвести на Български и техните преводи на Румънски

те са възвести в.
responsabilitate ei sunt inaugurat în face.

бъдеш най-мощната ни Тръба, чийто звук ще възвести възкресението на цялото човечество.
al cãrui sunet trebuie sã vesteascã învierea întregii omeniri.

за да ѝ възвести превеликата тайна за раждането на Господ.
ca să-i spună despre marea taină a naşterii Domnului.

за да възвести и да въведе в действие Божията мечта.
lua cuvântul pentru a vesti şi a realiza visul lui Dumnezeu.

Духът знае по-голяма истина от Сина, Той казал, че Духът от Моето ще вземе и ще ви възвести.
El a descoperit că Duhul din al Meu va lua şi vă va vesti.

в Когото е благоволението на душата Ми; Ще положа Духа Си на Него, И Той ще възвести съдба на народите.
Voi pune Duhul Meu peste El, şi va vesti Neamurilor judecata.

И възвести неверниците за болезнено мъчение,
Si sa vestesti necredinciosilor pedeapsa dureroasa,

Всичко скрито беше извадено наяве, по силата на Волята на Върховния Повелител, Този, Който възвести Последния Час, и с Чиято помощ Луната се разцепи,
Fiecare lucru ascuns a fost adus la lumină în virtutea Voinţei Orânduitorului Suprem, Cel Ce a vestit Ceasul din Urmă,

за да възвести и да въведе в действие Божията мечта.
lua cuvântul ca să vestească și să împlinească visul lui Dumnezeu.

висока светлина ефективност, ниска консумация на енергия на новите LED осветление продукти в промишленото производство в големи мащаби приложения индустриално осветление възвести"LED ера".
de produse noi de iluminat LED în producţia industrială, în cererile de mari dimensiuni, iluminat industriale a inauguratepoca"LED.".

се чудеха как узна тайната им и им възвести това, което не знаеха.
minunându-se cum a cunoscut şi le-a vestit lor taina cel care nu o cunoştea.

1997 г. драматично предсказа, че интернет ще помете националните граници и ще възвести нова епоха на световен мир.
Internetul va dărîma frontierele dintre popoare şi va face loc unei ere a păcii mondiale.

когато Красотата Абха за първи път възвести Своята Мисия на Своите съратници в градината Наджибийе.
când Frumuseţea Abhá Şi-a proclamat pentru întâia oară Misiunea Sa însoţitorilor Săi din Grădina Najíbíyyih.

В година шестдесета Този, Който възвести светлината на Божието ръководство дано цялото сътворение се пожертва за Него се яви,
În anul șaizeci, Cel Care a vestit lumina Călăuzirii Divine- fie toată creația un sacrificiu în cinstea

През периода на ядрената енергия ще възвести на строителния бум, с Титан заваряване
În cursul perioadei de energie nucleară va introduce în boom-ul construcţiilor,

Ще възвестиш Ерата на Доброто?
Vei aduce o Eră a Binelui?

Е възвестена в началото от ангели.
Este proclamată inițial de câțiva îngeri.

Знаели, че Апокалипсисът ще бъде възвестен от чума, огън и война.
Stiau că Apocalipsa va fi marcată de ciumă, foc si război.

Този избор е възвестен на Мария от архангел Гавриил.
Această alegere a fost anunţată Mariei de îngerul Gavriil.

Възвестете между народите славата Му,
Povestiţi printre neamuri slava Lui,