ВЪЗДУХА - превод на Румънски

• aer
• atmosferă
• aerian
• aerul
• aerului
• atmosfera
• aeriene
• aeriană

Примери за използване на Въздуха на Български и техните преводи на Румънски

Разсякоха въздуха.
Strãluceau in aer.

Законодателството в Европа по отношение на въздуха.
Legislaţia în domeniul aerului în Europa.

Изсмуква въздуха в стаята.
Absoarbe tot oxigenul dintr-o cameră.

Нека хвърлим парите във въздуха и бог да вземе колкото пожелае.
Eu arunc banii in sus si Dumnezeu opreste ce-i trebuie.

В Европа се пренася по въздуха?" Така ли е, Бен?
Boala Europeană e transportată de vânt?" Asa este, Ben?

Изпарил се е във въздуха, а знаем, че има всякакви неща.
A dispărut în neant. Ştim că există.

Като изхвърляме въздуха от околностите на нашето хранене,
Prin eliminarea aerului din împrejurimile mesei noastre,

Така стоят нещата с топлината и въздуха.
Aşa stau lucrurile cu aerul şi cu căldura.

Татко, няма да ни свърши въздуха, нали?
Tată, n-o să rămânem fără aer sau altceva, nu?

Искам да се рея из въздуха и да гледам света отгоре.
Aş vrea să urc în văzduh şi să privesc în jos la lume.

Индекс качеството въздуха.
Indicele european privind calitatea aerului.

Приятел, оправихме въздуха, не помниш ли?
Amice? Am rezolvat trebuşoara cu aerul, nu mai ştii?

Аз култивирам въздуха, интересно… на интересни международни пари.
Cultiv un aer de mister… Bani internaţionali.

Вдишвам въздуха, който ти дишаш.
În schimbul aerului pe care-l respiri.

Деца МОИ, дори въздуха, който дишате.
Copiii MEI de însuși aerul pe care-l respirați.

Да вземем например въздуха, който дишаме.
Să luăm de pildă aerul pe care-l respirăm.

Ако искате джиджи-биджи във въздуха, летете с него!
Dacă vrei bunga bunga pe cer, zbori cu el!

То лети високо из въздуха, в средата на нищото.
Pluteste sus pe cer, in mijlocul unei poienite.

Ще ме хвърлиш ли във въздуха като преди?
Vrei să mă mai arunci în sus, ca în alte dăţi?

За щастие свърши въздуха преди да гръмнат.
Din fericire, am rămas fără aer înainte să explodeze costumele.