ВЪЗНАГРАДЕНА - превод на Румънски

• răsplătită
• recompensată
• răsplătit
• recompensat

Примери за използване на Възнаградена на Български и техните преводи на Румънски

Мисля, че всяка работа трябва да бъде възнаградена?
Gândi, că orice lucrare ar trebui să fie recompensate?

Допълнително ще бъдете възнаградена за смелостта си.
Vei fi recunoscută pentru curajul tău.

Дали ще бъда възнаградена за музиката, Която съм изпълнявала толкова много?
Pianistul va fi plătit… pentru melodiile pe care le-a cântat într-una?

Първата страна от Източното партньорство, възнаградена с безвизов режим.
Prima țară din PaE care beneficiază de regim fără vize pentru UE.

Трябва да бъдеш възнаградена, не да се самонаказваш.
Ar trebui să fii premiată. Nu să te pedepseşti singură.

Титуба е на свобода, възнаградена за предателството й, а ти живееш като животно,
Tituba este eliberată, răsplătită pentru trădare, şi tu trăieşti ca un animal,

Знаех си, че ще бъда възнаградена, че не направих аборт, въпреки от обстоятелствата.
Ştiam că voi fi răsplătită că n-am făcut niciun avort în ciuda împrejurărilor.

единствено Сърбия е била възнаградена за постигнатите споразумения в диалога",
doar Serbia este recompensată pentru acordurile la care s-a ajuns în acest dialog",

Добротата ѝ ще бъде възнаградена единствено с благословии
Bunătatea ei va fi recompensată doar prin binecuvântări

няколко месеца по-късно е възнаградена с първото си малко.
după câteva luni e răsplătită cu primii ei pui.

най-малката колеблива стъпка ще бъде възнаградена от чувство на твърда повърхност.
mai nesigur pas va fi răsplătit de sentimentul unui teren ferm.

И, да, аз съм сигурена, в перлените порти, и че ще бъдеш възнаградена.
Şi da, sunt sigură că la poarta Raiului virtutea va fi răsplătită.

нейната щедрост е възнаградена, когато получи силата си Енчантикс.
generozitatea ei este recompensată când ea a obţinută puterea Enchantix.

Когато засада е възнаградена, играта започва от това място с другия отбор.
Când un ofsaid este recompensat, jocul pornește de la acel loc cu cealaltă echipă în posesie.

Отглеждането на опрашени от пчели краставици в оранжерия е голяма работа, която ще бъде възнаградена с богата реколта.
Cultivarea castraveților polenizați cu albine pe cont propriu într-o seră este un loc de muncă mare care va fi răsplătit cu o recoltă bogată.

в крайна сметка упоритостта на Хосеп била възнаградена.
perseverența lui Josep a fost în cele din urmă răsplătită.

упоритата работа ще бъде възнаградена със значително увеличение на заплатите.
munca grea va fi recompensată cu o creștere semnificativă a salariilor.

Местните медии прогнозират, че СДП ще бъде възнаградена за отказа си да подкрепи правителството с няколко места в листата на Г-17 Плюс.
Presa locală speculează că SDP va fi recompensat cu câteva locuri de parlamentari pe lista electorală a G17 Plus pentru refuzul de a acorda sprijin guvernului.

Достигнахме момента, в който Турция бе възнаградена за 41-годишни усилия.".
Am atins un punct în care Turcia este recompensată pentru 41 de ani de eforturi".

компанията ще бъде защитена, а ако го направиш, ще бъдеш щедро възнаградена.
eşti de acord să faci asta,- vei fi generos recompensată.