RECOMPENSATE - превод на Български

• възнаградени
• възнаграждават
• възнаграден

Примери за използване на Recompensate на Румънски и техните преводи на Български

au fost întotdeauna recompensate sub formă de binecuvântări din partea studenților
винаги са били възнаградени под формата на благословения от студентите

Dar eforturile tale vor fi în mod necesar recompensate cu frumusețea și netezirea pielii!
Но вашите усилия непременно ще бъдат възнаградени с красотата и гладкостта на кожата!

sunt recompensate cu taxele de tranzacție
са възнаградени с такси за транзакции

care vor fi recompensate.
които ще бъдат възнаградени.

au existat câteva cazuri în care mai multe au fost recompensate.
е 100 000 долара, но има няколко случая, когато повече бяха възнаградени.

Idei bune cu valoare de business sunt recompensate şi angajaţii cu realizări mari au oportunitatea de a fi promovaţi şi de a dezvoltă profesional şi personal.
Добрите идеи с бизнес стойност са възнаграждавани, а служителите с големи постижения израстват професионално и личностно.

În același timp, acestea sunt industrii care ar trebui recompensate cu un nivel deosebit de ridicat de securitate
В същото време те са индустрия, която трябва да бъде възнаградена с особено високо ниво на сигурност

Carierele din domeniul studiilor de sănătate pot fi recompensate pe bază personală și financiară.
Кариерата в областта на здравните изследвания може да бъде възнаграждаваща на лична и финансова основа.

Valorile culturale dominante au tendinţa de a fi susţinute şi perpetuate pentru că acestea sunt recompensate în acea cultură.
Доминиращите ценности на една култура обикновено поддържат и разпространяват онова, което се възнаграждава в тази култура.

De orase si de regiuni din intreaga Europa au fost recompensate pentru gasirea unor modalitati noi de a ajuta persoanele in varsta.
Града и региона в Европа бяха отличени за намиране на нови начини за подпомагане на възрастните хора.

Eforturile sunt în mod necesar recompensate, iar în casă râsetele copiilor vor începe să sune.
Усилията задължително се възнаграждават, а в къщата децата започват да се смеят.

Lucrările sale au fost recompensate cu peste 60 de premii naționale
Работата на Боб е отличена с над 60 национални и международни награди

Iar când a venit vremea să-mi fie recompensate eforturile, am fost umilit,
И когато дойде времето да възнаградят моите усилия… Бях унижен, назначен да командвам деца… и друг човек зае

Cărţile lui a fost recompensate cu numeroase premii
Произведенията му са отличени с множество награди

Eforturile Parlamentului au fost recompensate în iunie 1986, dată la care Parlamentul European,
Усилията му биват възнагра-дени през юни 1986 г., когато Европейският парламент, Съветът

De oraşe şi de regiuni din întreaga Europă au fost recompensate pentru găsirea unor modalităţi noi de a ajuta persoanele în vârstă.
Града и региона в Европа бяха отличени за намиране на нови начини за подпомагане на възрастните хора.

Utilizatorii cu firele cele mai vizitate sunt recompensate cu pictograme online,
Потребителите с най-много посещавани следи биват наградени с иконки онлайн,

Printre filmele recompensate în cadrul ceremoniei de închidere a Festivalului internaţional de film de la Roma, la 5 noiembrie, se numărau trei filme cofinanţate
Между отличените филми на заключителната церемония на международния филмов фестивал в Рим на 5 ноември бяха три филма,

iar victimele acestora nu au fost recompensate;
изправени пред съд и техните жертви не са обезщетени.

eforturile vor fi recompensate generos cu o recoltă bogată.
усилия ще бъдат щедро наградени с богата реколта.