ВЪЗОБНОВЕНИ - превод на Румънски

• reluate
• redeschis
• relua
• reluat
• reluată

Примери за използване на Възобновени на Български и техните преводи на Румънски

не могат да бъдат възобновени бързо по естествен път.
ci că aceştia nu se refac natural într-o perioadă scurtă de timp.

нова земя- възобновени от Святия Дух.
a unui pământ nou- reînnoit de Duhul Sfânt.

укрепва я и предпазва от възобновени акне.
protejează împotriva atacurilor de acnee reînnoite.

Хълцането последните за дълго време(20-30 минути), възобновени през деня;
Sughiț ultima pentru o lungă perioadă de timp(20-30 minute), a fost reluată în timpul zilei;

Според президента на кипърските гърци Тасос Пападопулос преговорите по кипърския въпрос трябва да бъдат възобновени, но въз основа на ревизиран план на ООН.[AФП].
Preşedintele cipriot grec Tassos Papadopoulos a declarat că discuţiile asupra chestiunii Ciprului vor fi relansate, însă în baza unui plan ONU revizuit.[AFP].

преговорите могат да бъдат възобновени“.
se va putea reîncepe dialogul".

Преговорите между ЕС и Русия за„Южен поток“ ще бъдат възобновени при първа възможност,
Negocierile dintre Uniunea Europeană(UE) şi Rusia pe marginea gazoductului South Stream vor fi reluate la prima ocazie, a declarat,

Сондажните работи бяха възобновени през януари, след като бяха преустановени през 1998 г. на 3580 м дълбочина,
Lucrarile de forare au fost reluate in ianuarie, dupa ce au fost intrerupte in 1998, la adancimea de 3.580 de metri,

преговорите с държавите от Меркосур бяха възобновени и, ако правилно тълкувам днешните критики,
doamnelor și domnilor, s-au redeschis negocierile cu țările Mercosur

Сондажните работи бяха възобновени през януари, след като бяха преустановени през 1998 г. на 3580 м дълбочина,
Lucrările de forare au fost reluate în ianuarie, după ce au fost întrerupte în 1998, la adîncimea de 3.580 de metri, la o distanţă

доставките ще бъдат възобновени на 13 януари в 8, 00 ч. сутринта,
furnizarea va fi reluată în data de 13 ianuarie,

преговорите ще бъдат възобновени веднага щом страната покаже пълно сътрудничество с МНСБЮ
discuţiile vor fi reluate de îndată ce ţara dă dovadă de cooperare deplină cu TPII

(2) Ще бъдат възобновени нетните покупки по програмата на Управителния съвет за закупуване на активи, с месечен темп от 20 млрд.
(2) achizițiile nete vor fi reluate în cadrul programului de achiziționare de active(asset purchase programme- APP)

очаква присъединителните преговори с Хърватия да бъдат възобновени скоро.
se aşteaptă ca discuţiile de aderare cu Croaţia să fie reluate în curând.

преговорите за обединение бяха възобновени през май миналата година под егидата на световната организация.
de ONU in 2004, negocierile au fost reluate in mai 2015, sub egida Natiunilor Unite.

че преговорите за обединение на разделения остров ще бъдат възобновени през последната седмица на май.
că discuţiile de reunificare a insulei divizate vor fi reluate în ultima săptămână a lunii mai.

Сега Сърбия ще бъде поставена под натиск да признае косовските митнически печати, когато преговорите бъдат възобновени през септември в Брюксел," каза Митич за SETimes.
Serbia va fi acum sub presiunea de a recunoaşte ştampilele vamale ale Kosovo atunci când vor fi reluate discuţiile, în septembrie, la Bruxelles", a declarat Mitic publicaţiei SETimes.

палестинци трябва да бъдат възобновени незабавно.
palestinieni ar trebui reluate fără întârziere.

бяха проведени редовно до 1964 г. и възобновени през 1981 г., лидери в този вид на фигурното пързаляне са канадски и американски екипи.
s-au desfășurat cu regularitate până în 1964, și a fost reluată în 1981, lideri in acest tip de patinaj artistic sunt echipele canadiene și americane.

че има две добри новини--- първо, че преговорите са възобновени, и второ, че преговарящите са
bune-- în primul rând, aceea că discuţiile au fost reluate şi, în al doilea rând,