ВЪЗОБНОВЯЕМАТА - превод на Румънски

• regenerabile
• regenerabilă

Примери за използване на Възобновяемата на Български и техните преводи на Румънски

съвместно предлагат първата дистанционна програма за обучение с възможност за придобиване на магистърска степен по бизнес администрация, посветена на възобновяемата енергия и енергийната ефективност- MBA Renewables.
oferă în comun primul program de învățământ la distanță cu șansa de a obține o diplomă de Master of Business Administration cu accent pe energia regenerabilă și eficiența energetică- MBA Renewables.

съдържащ мерки за борба срещу изменението на климата и насърчаването на възобновяемата енергия, който бе предложен от Комисията през януари 2008 г.
combaterea schimbărilor climatice și promovarea energiei regenerabile care a fost propus de Comisie în ianuarie 2008.

за да проучат възобновяемата енергия и зелените технологии
indivizii să se reunească pentru a explora energia regenerabilă și tehnologiile verzi

Комплексната електрическа система на MotoE ще бъде подпомогната от енергийните решения на Enel за управление на енергията и от възобновяемата енергия, генерирана на местно ниво чрез най-новото поколение преносими фотоволтаични системи
Sistemul electric complex al MotoE va fi susținut de soluțiile inteligente de management al energiei de la Enel și de energia regenerabilă produsă local prin sisteme fotovoltaice portabile de ultimă generație

усъвършенствана регулаторна рамка за прехода към чиста енергия, като постигна целта на Комисията„Юнкер“ да се превърне в световен лидер в областта на възобновяемата енергия и да постави енергийната ефективност на първо място.
avansat pentru tranziția de energie curată, care a îndeplinit obiectivul Comisiei Juncker de a deveni un lider global în materie de energie regenerabilă și de a pune pe primul loc eficiența energetică.

което ще доведе до сигурност на доставките и до възможност възобновяемата енергия да се транспортира в ЕС по ефективен от гледна точка на разходите начин.
posibilitatea ca energia regenerabilă să fie transportată în mod eficient din punct de vedere al costurilor pe teritoriul UE.

съвместими с машиностроенето, възобновяемата енергия, енергийното моделиране,
energia regenerabilă, modelarea energetică,

да се балансира възобновяемата енергия, да се проследи автентичността на стоките,
pentru a echilibra energia regenerabila, pentru a urmari autenticitatea bunurilor,

Подобряване на доставката на устойчива енергия за цялото население чрез насърчаване на възобновяемата енергия и енергийната ефективност в съчетание с повишаване на финансовата прозрачност в енергийния сектор(60 млн. EUR).
Îmbunătățirea aprovizionării cu energie durabilă pentru întreaga populație, prin promovarea surselor regenerabile de energie și a eficienței energetice, în paralel cu creșterea transparenței financiare din sectorul energetic(60 de milioane EUR).

използване на енергия от възобновяеми източници в съответствие с Директивата относно възобновяемата енергия, включително чрез използването на иновативни технологии с потенциал за значителни бъдещи икономии
utilizarea energiei din surse regenerabile, în conformitate cu Directiva privind energia din surse regenerabile, inclusiv prin utilizarea de tehnologii inovatoare cu un potențial de economii viitoare semnificative

В електроенергийния сектор държавите членки ще могат да насърчават възобновяемата електроенергия чрез прилагане на разходоефективни национални схеми за подпомагане в съответствие с правилата за държавната помощ
În sectorul energiei electrice, statele membre vor putea promova energia electrică din surse regenerabile prin implementarea unor scheme de sprijin naționale rentabile, sub rezerva normelor privind ajutoarele de stat

нашата консултантска услуга по въпросите на възобновяемата енергия може да Ви помогне да постигнете съкращаване на разходите,
serviciul nostru de consultanta cu privire la energia din surse regenerabile vă poate ajuta să realizați economii de costuri,

Така оценката на амбициите на държавите членки в областта на възобновяемата енергия следва да показва относителните усилия на държавите членки, като същевременно взема предвид съответните обстоятелства, които влияят върху развитието в областта на възобновяемата енергия.
Astfel, evaluarea nivelurilor de ambiție ale statelor membre în privința energiei din surse regenerabile ar trebui să indice efortul relativ depus de statele membre, ținând totodată seama de circumstanțele relevante care influențează dezvoltarea energiei din surse regenerabile.

В рамката бе посочено, че целта за възобновяемата енергия е обвързваща на равнището на Съюза
Consiliul European a precizat că obiectivul privind producerea energiei din surse regenerabile este obligatoriu la nivelul Uniunii

увеличаване на дела на възобновяемата енергия.
creşterea ponderii energiei din surse regenerabile.

след въвеждането на Директивата за възобновяемата енергия през 2008 г. тази дата никога не е била толкова ранна.
de la introducerea Directivei Privind Energia din Surse Regenerabile în 2008, această dată nu a fost niciodată atât de devreme.

емисиите на парникови газове, намаляване на потреблението на енергия и увеличаване на дела на възобновяемата енергия.
diminuarea consumului de energie si cresterea ponderii energiei din surse regenerabile.

се започне от здравеопазването и възобновяемата енергия и се стигне до безопасността на автомобилите и киберсигурността.
de la asistenţa medicală şi energia din surse regenerabile până la siguranţa vehiculelor şi securitatea cibernetică.

На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 10а за допълване на настоящия регламент чрез определяне на набора от статистически данни за възобновяемата енергия и набора от статистически данни за крайното потребление на енергия.
Comisia este împuternicită să adopte, în conformitate cu articolul 10a, acte delegate pentru a completa prezentul regulament prin stabilirea setului de statistici privind energia din surse regenerabile și a setului de statistici privind consumul final de energie.

Финансирането на проекти в областта на енергийната ефективност и възобновяемата енергия ще стимулира икономическото възстановяване, ще предостави възможности
Finanţarea proiectelor în domeniul eficienţei energetice şi energiei regenerabile va stimula redresarea economică,