ВЪЗПИТАВАНЕ - превод на Румънски

• educarea
• cultivarea
• educaţie
• educație
• educare

Примери за използване на Възпитаване на Български и техните преводи на Румънски

Този път на възпитаване ума и волята сега е също така задължителен за всекиго от нас, както и закаляването на тялото.
Această educare a minţii şi a voinţei este acum tot atât de obligatorie pentru oricare dintre noi, ca şi educarea trupului.

Причината за подобно единодушие е в особената традиция на възпитаване на децата, чиито корени се крият в далечното минало.
Motivul acestei unanimități este o tradiție deosebită de educare a copiilor, rădăcinile căreia se pierd în trecutul îndepărtat.

Но ако жената на проповедника сама може да извършва нещо за възпитаване на други, тя трябва да посвети силите си на Бога като християнски работник.
Însă, dacă soția pastorului poate lucra în activitatea de educare a altora, ea ar trebui să-și consacre puterile lui Dumnezeu, ca lucrătoare creștină.

която получи възможност да отделя повече време за създаването на домашното огнище и възпитаване на децата.
astfel încât să consacre mai mult timp edificării căminului şi educării copiilor.

Една от техниките за възпитаване в бруталност включва насърчаването на децата да играят футбол с отрязани глави.
Una dintre modalitățile pentru a încuraja brutalitatea este de a pune copiii să joace fotbal cu capetele decapitate.

През 2008 г. ще продължа да насърчавам внимателното възпитаване на култура на обслужване, за да се отговори на очакванията на гражданите.
În 2008, voi continua să încurajez dezvoltarea atentă a unei culturi a serviciilor în vederea îndeplinirii aşteptărilor cetăţenilor.

физическото наказание като начин за възпитаване на детето е дълбоко вкоренен в сръбската традиция.
pedeapsa corporală ca modalitate de disciplinare a unui copil este adânc înrădăcinată în tradiţia sârbă.

Постоянна и неотслабваща е специалната пастирска грижа на Църквата за младите, за тяхното възпитаване в Христос.
Grija pastorală specială a Bisericii pentru tineret şi copii continuă în mod constant, având drept scop educarea lor în Hristos.

по отношение на хората с увреждания и за възпитаване на респект към правата
inclusiv la nivel de familie, cu privire la persoanele cu dizabilităţi şi pentru cultivarea respectului pentru drepturile

директор на института за възпитаване на млади икуменисти в Босе(край Женева).
director al Institutului de educaţie a tinerilor ecumenişti din Bossey(din apropierea Genevei).

Целият процес на наставление и възпитаване трябва да бъдат такива, каквито Той(Бог) предписва и Той препоръчва,
Întregul proces de învăţare şi disciplinare trebuie să fie realizat pe baza a ceea ce Dumnezeu spune

политика Лиляна Лукич също съобщи, че Министерството ще предложи поправки в семейния кодекс, за да забрани физическото наказание като мярка за възпитаване на детето.
ministerul va propune amendamente la legea familiei, cum ar fi interzicerea pedepsei corporale ca măsură de creştere a copiilor.

Най-честите грешки при възпитаването на децата.
Cele mai frecvente greşeli in educarea copiilor.

Възпитаването на кучето ще изисква от вас много усилия и търпение.
Educația câinelui va necesita o mulțime de efort și răbdare.

Трудно е възпитаването на едно дете.
Este foarte greu să educăm un copil.

Възпитаването на хранителна култура е както всяко друго възпитание.
Educația alimentară este la fel de importantă ca orice altă formă de educație..

Кога започва възпитаването на децата?”.
Citește în continuare‘Când începe educația copiilor?'.

Възпитаването на деца започва от момента на венчанието.
Educaţia copiilor începe din ziua căsătoriei.

Трудно е възпитаването на едно дете.
E greu să crești un copil.

От каква възраст започва възпитаването на емоционалната интелигентност?
De când se poate începe educaţia inteligenţei emoţionale?