EDUCĂRII - превод на Български

• възпитанието
• образованието
• обучението
• за възпитаване
• образоването

Примери за използване на Educării на Румънски и техните преводи на Български

putem reveni la problema de aici, a educării copiilor noştri?
мойе ли да се върнем отново на въпроса за образованието на децата ни?

necesare educării bulgarilor.“.
които са необходими за просвещението на българите.“.

astfel încât să consacre mai mult timp edificării căminului şi educării copiilor.
която получи възможност да отделя повече време за създаването на домашното огнище и възпитаване на децата.

cu abordarea corectă a tratamentului și educării unui astfel de copil, este posibilă o ușoară îmbunătățire a activității mentale.
с правилния подход към лечението и възпитанието на такова дете е възможно да се постигне леко подобрение в умствената активност.

Asociaţia Europeană de Psihiatrie doreşte să sublinieze, în mod particular, importanţa educării personalului medical asupra suicidului şi a prevenţiei acestuia.
EPA би искала да постави особен акцент върху обучението на медицинския персонал и какво значение би оказало това за превенцията на самоубийствата.

o mare parte din povara educării copiilor stă asupra mamei
по-голямата част от товара за възпитаване на децата лежи върху майката,

este esenţial să rezolvăm chestiunea angajării şi educării acestor persoane, pentru a putea deveni independente din punct de vedere financiar", a declarat Mitrovic pentru SETimes.
ключът е в решаването на проблема с намирането на работа и образоването на тези хора, така че те да станат финансово независими," каза Митрович за SETimes.

le va fi încredinţată răspunderea educării, disciplinării şi instruirii sufletului tău pentru viaţa veşnică.
върху тях ще бъде положена отговорността за възпитаване, дисциплиниране и обучаване на вашата душа за безсмъртен живот.

ei au răspunderea educării, disciplinării și formării sufletelor voastre în vederea vieții veșnice.
върху тях ще бъде положена отговорността за възпитаване, дисциплиниране и обучаване на вашата душа за безсмъртен живот.

Aceste efuziuni sunt cele din urmă etape ale educării lor şi ale formării lor pentru sarcina sublimă de a guverna universurile locale în divină dreptate
Тези посвещения са последните степени на тяхното образование и подготовка за изпълнението на възвишените задачи, свързани с управлението на локалните вселени в

ministere implicate în programele destinate educării tinerilor.
министерства, които участват в програмите за обучение на младежта.

Uniwersytet Łódzki Poland Cercetările Facultăţii de Studii Educaţionale se focusează pe procesul educării copiilor şi tinerilor pe toate nivelurile educaţionale,
Uniwersytet Łódzki, Полша Изследванията на Факултета по педагогика са фокусирани върху процеса на образование на децата и младите хора на всички нива на образованието,

unui joc on-line dinamic, destinat educării tinerilor consumatori în ceea ce priveşte drepturile
изпълнена с динамика и предназначена да образова младите потребители относно техните права

În procesul educării copiilor, părinții nu au un"egoism":
В процеса на възпитание на децата, родителите нямат някакъв"егоизъм":

Subiectul educării fetelor este în linie cu o altă nouă campanie, Nu Excludeţi Copiii,
Темата за образованието на момичетата е в синхрон с една друга инициатива-"Не изключвай нито едно дете",

Observă că înființarea unui institut dedicat educării viitorilor diplomați europeni în cadrul Serviciului European de Acțiune Externă(SEAE) ar putea reprezenta un prilej de schimbare a destinației sediului Parlamentului European de la Strasbourg pentru găzduirea acestui institut diplomatic;
Отбелязва, че създаването на специализиран институт за обучението на бъдещи европейски дипломати в рамките на ЕСВД би могло да послужи като пример за промяна на предназначението на сградата на Парламента в Страсбург с цел подслоняване на този дипломатически институт;

Facultatea și personalul nostru sunt dedicate educării elevilor noștri, dezvăluind o cultură a învățării prin practică,
Нашите преподаватели и служители са посветени на обучението на нашите ученици, разкривайки култура на учене чрез правене,

Cercetările Facultăţii de Studii Educaţionale se focusează pe procesul educării copiilor şi tinerilor pe toate nivelurile educaţionale,
Изследванията на Факултета по педагогика са фокусирани върху процеса на образование на децата и младите хора на всички нива на образованието,

dedicată educării următoarei generații de lideri
посветен на обучението на следващото поколение лидери,

aproape 50% din scăderea mortalității infantile poate fi atribuită educării femeilor.
почти 50 процента от спада на детската смъртност може да бъде отнесен към образованието на жените.