ВЪЗПИТАНИЕТО - превод на Румънски

• educația
• educaţia
• educarea
• creșterea
• educatia
• creşterea
• cresterea
• parentajul
• hrăni
• educație
• educaţie
• educaţiei
• educației
• educatie
• educare
• educării
• creștere

Примери за използване на Възпитанието на Български и техните преводи на Румънски

Без такова поучение делото на възпитанието често бива възпрепятствано и изопачавано.
Fără o asemenea învăţătură, lucrarea de educaţie este adesea întârziată şi pervertită.

Мъдри правила във възпитанието на еврейските деца.
Reguli înțelepte de educare a copiilor evrei.

Всичко зависи от възпитанието, тоест от влиянието на обкръжението.
Totul depinde de educatie, adica de influienta mediului.

Комунистите не измислят въздействието на обществото върху възпитанието;
Comuniștii n-au inventat influența societății asupra educației;

Нека погледнем например възпитанието на децата и училищата.
Să luăm exemplul educării copiilor şi al şcolilor.

Ако се нуждаете от съвети за възпитанието, ще помогна.
Dacă aveţi nevoie de sfaturi de educare, vă vom ajuta.

Недостатъците на възпитанието също допринасят за установяването на умствени аномалии.
Deficiențele de creștere contribuie, de asemenea, la stabilirea anomaliilor mentale.

Насилието е приемливо като метод при възпитанието на децата.
La noi bătaia e considerată o metodă legitimă de educare a copiilor.

Повече време се отделя на семейството и възпитанието на децата;
Mai mult timp este dedicat familiei și educării copiilor;

От природата, от възпитанието или от двете.
De natură, prin educatie sau ambele.

Какво ще кажете за възпитанието?
Ce spuneti de educare?

Тя е една от главните цели на възпитанието.".
Este contrar unuia din obiectivele supreme ale educatiei.”.

Не бива да подценяваме разбира се и ролята на възпитанието и средата.
Nu trebuie nicidecum subapreciat rolul mediului si al educatiei.

дължащ се на възпитанието на децата.
cauzata de stresul cresterii copiilor.

Възпитанието на съвестта гарантира личностната свобода
Educaţia conştiinţei garantează libertatea

Възпитанието на детето трябва да започва от дома.
Educaţia copilului trebuie să înceapă acasă.

Колко скъпо може да бъде възпитанието на кучето?
Cât de costisitoare poate fi educarea câinelui?

Възпитанието на детето започва още….
Educaţia copilului începe….

Възпитанието ни прави такива, каквито сме в същност.“.
Educatia ne-a facut ceea ce suntem".

Възпитанието на детето трябва да бъде в дома.
Educatia copilului ar trebui sa fie facuta acasa….