ВЪЗПИТАНИЕТО - превод на Турски

• eğitim
• yetiştirilmen
• terbiye
• eğitimi

Примери за използване на Възпитанието на Български и техните преводи на Турски

Възпитанието на деца с увреждания може да бъде трудно.
Engelli çocuk büyütmek zor olabilir.

Възпитанието изисква дисциплина.
Çocuk yetiştirmek disiplin gerektirir.

Фиона, не мога да променя възпитанието си.
Fiona, yetişme tarzımı değiştiremem.

Възпитанието е благородна професия.
Öğretmenlik asil bir meslektir.

Възпитанието зависи от много условия.
Gelişme bir çok somut koşullara bağlıdır.

Възпитанието е творчески процес.
Bilim yaratıcı bir süreçtir.

За семейството и възпитанието….
Aile ve Eğitim ile ilgili konular….

Възпитанието преди знанието.
Önceki İçerikDivan-ı Hikmet.

Възпитанието му, но той обожаваше Ади.
Onun yetişme tarzı, ama o Adee tapardı.

Наследствеността ли е по-важна или възпитанието?
Gelenek mi daha önemli, yoksa yenilik mi?

Къде ти е възпитанието,?
Nerede senin terbiyen?

Тази бира и парите от нея платиха къщата и възпитанието ти!
Heineken birası ve Heineken parası bu evin parasını ödedi ve seni büyüttü.

Това противоречи на възпитанието ми.
Bu benim yaradılışıma aykırı.

Природата е преди възпитанието.
Doğa, her şeyden önce gelir.

Извинете! Къде ми е възпитанието?
Üzgünüm, nerede benim terbiyem?

Ромските родители и възпитанието.
Roma hukuku ve öğrenciler.

не са били придружени с възпитанието на хората.
doğru hedefler oluşturuldu, fakat insanların eğitimi ile birleştirilmedi.

за тях дължа ви покорството, както ми подсказва възпитанието.
Hayatım ve yetiştirilişim size saygı göstermemi gerektiriyor.

Беше саксонски рицар. Доведе ме в Англия, за да подобря възпитанието си. Остави ме в манастир.
Kendisi, daha iyi bir eğitim almam için beni İngiltereye getiren bir Sakson Şövalyesiydi.

Някои изследователи твърдят, че гените, а не възпитанието, определят дали някой ще стане престъпник, дори убиец.
( Anlatıcı) Bazı araştırmacılar çocuğun yetişmesine değil de özellikle genlerine bakıp bu kişinin bir suçlu mu hatta bir katil mi olacağını belirlemeye çalışıyorlar.