ВЪЗРАЗЯВАТЕ - превод на Румънски

• te superi
• vă deranjează
• vă supăraţi
• vă opuneți
• obiectezi
• te deranjeaza
• vă supărati
• te deranjează
• vă deranjeaza
• obiecție
• ai obiecţii

Примери за използване на Възразявате на Български и техните преводи на Румънски

Само ще ви проверя на бързо, ако не възразявате.
O sa fac o scurta verificare, daca nu te deranjeaza.

Защо възразявате?
De ce obiectezi?

Ще го отведем сега, ако не възразявате.
Îl iau acum dacă nu vă supărati.

Ако не възразявате, ще приема отговора ви за утвърдителен.
Dacă nu ai obiecţii, sper că răspunsul tău este afirmativ.

Генерале, ако не възразявате, искам да се върна сега.
Generale, dacă nu vă supăraţi, aş vrea să mă întorc acum.

Да, ако не възразявате, бих ви задал няколко въпроса.
Da… dacă nu vă deranjează, aş vrea să vă pun, amândurora, câteva întrebări.

Надявам се, не възразявате.
Sper că nu aveți… vreo obiecție.

прекарват месеци от живота не възразявате.
petrece luna de viata nu te superi.

Предполагам не възразявате?
Presupun ca nu obiectezi?

така че ако не възразявате.
asa că dacă nu vă supărati.

С чек, ако не възразявате, малка дарлинг.
Cec personal, daca nu te deranjeaza, scumpete mica.

И не възразявате?
Nu ai obiecţii?

Сър, ако не възразявате. Имам доста работа за вършене.
Domnule, dacă nu vă supăraţi, am o grămadă de treabă de făcut.

Искам той да продължи да ме лекува, ако не възразявате.
Aşa vrea ca el să se ocupe de mine În continuare, dacă nu vă deranjează.

Ако не възразявате, имам няколко въпроса относно откраднати иракски артефакти.
Dacă nu te deranjează, am câteva întrebări despre nişte artifacte irakiene furate.

Надявам се, че не възразявате, ако се позанимавам с растенията, докато говорим.
Sper că nu vă supăraţi dacă plantez ceva în timp ce vorbim.

Все пак искаме да ви попитаме няколко въпроса ако не възразявате.
Tot mai vrem să vă punem câteva întrebări, dacă nu vă deranjează.

Шерифе, ако не възразявате, искаме да отидем на мястото.
Şerifule, dacă nu te deranjează, unii dintre noi ar dori să meargă la locul accidentului.

Възразявате ли ако влезем за минута? Не?
Vă deranjeaza dacă intrăm puţin?

Бихме искали да ви зададем няколко въпроса, ако не възразявате.
Am vrea să punem câteva întrebări, dacă nu vă supăraţi.