ВЪЗРАЗЯВАТЕ - превод на Турски

• sorun
• i̇tirazınız
• sakıncası
• mahsuru
• mahzuru

Примери за използване на Възразявате на Български и техните преводи на Турски

Д-р Пенделтън ще се присъединя ако не възразявате.
Dr. Pendleton, size katılmak isterim. Eğer sorun olmazsa.

относно Хатор, ако не възразявате.
Hathor hakkında, sorun değilse.

Надявам се, че не възразявате.
Umarım itirazınız olmaz.

И не възразявате?
Ve itirazınız yok mu?

Защо, ако го харесвате толкова много, възразявате на венчавката му с Мериън?
Bu adamı bu kadar çok seviyorsan, Marianla evlenmesine itirazın niye?

Не възразявате, нали?
Sorun etmezsin değil mi?

Не знам защо възразявате, още нищо не съм чула.
Neden itiraz ettiğinizi anlamadın, Avukat Bey. Daha bir şey duymadım.

Бихме желали да поговорим, ако не възразявате.
Eğer rahatsız olmazsanız biraz sizinle konuşmak istiyoruz.

Бих искала да й облечем кимоното, ако не възразявате.
Kimsenin itirazı yoksa kimonoyu ben almak isterim.

Ако не възразявате, искам да си тръгвам.
Aslında olmaz. Eğer sakıncası yoksa, ben gitmek istiyorum.

Преди да започнем, възразявате ли да дам нещо на клиента ми?
Başlamadan önce sakıncası yoksa müvekkilime bir şey verebilir miyim?

Ако не възразявате.
Eğer zahmet olmazsa.

Възразявате ли на твърдението на шериф Бел, че сте убили Джими Нолт?
Jimmy Noltu öldürdüğünüze dair Şerif Bellein… verdiği ifadeye itiraz ediyor musunuz?

Вие не възразявате строителната площадка на лицето си?
Suratındaki inşaat seni rahatsız etmiyor mu?

Не възразявате, нали?
Rahatsız olmazsın, değil mi?

Предпочитам чай, ако не възразявате.
Mahsuru yoksa ben de çay içerim. Hayır, yok tabii.

Надявам се, не възразявате да ям.
Umarım yemek yememin bir sakıncası yoktur.

Ако не възразявате, Чарли трябва да си почине.
Charlienin dinlenmesi gerek, sakınca etmeyeceksiniz.

Дано не възразявате, че съм тук.
Hayır teşekkürler. Umarım burada olmam sizi rahatsız etmiyordur.

Значи не възразявате да работим заедно?
Hepsi bu mu? Birlikte çalışmamızın bir sakıncası yok mu?