MAHSURU YOKSA - превод на Български

• ако нямате нищо против
• ако не възразявате
• ако нямаш нищо против
• ако не възразяваш

Примери за използване на Mahsuru yoksa на Турски и техните преводи на Български

Şey eğer mahsuru yoksa sana bir dizi soru sormak isterim, Casey.
Бих искал да ти задам поредица от въпроси, ако нямаш нищо против, Кейси.

Mahsuru yoksa yeni bir şeyler denemek istiyorum.
Искам да пробвам нещо ново, ако нямате нищо против.

Eğer mahsuru yoksa, parmak izinizi almak işimize yarar.
Ако нямате нищо против, бих искал да снема отпечатъците ви.

Mahsuru yoksa eğer… Ne demek?
Ако нямате нищо против?

Eğer senin için mahsuru yoksa ben de masa 6 daki yerini alacağım.
И ако нямаш нищо против, ще заема мястото ти на шеста.

Şimdi eğer mahsuru yoksa, bifteğimi yiyeceğim.
Сега, ако нямате нищо против, ще си изям пържолата.

Eğer mahsuru yoksa içkimi yalnız içmek istiyorum.
Ако нямате нищо против, предпочитам да си изпия питието на спокойствие.

Mahsuru yoksa sana aptalca bir soru sorabilir miyim?
Ще възразиш ли, ако ти задам един тъп въпрос?

Eğer senin için mahsuru yoksa eşofman üstünü yıkamaya gidiyorum.
Ако нямаш против, ще отида да изпера суитшърта ти.

Eğer sence mahsuru yoksa, yatma olayı kalsın.
Мисля да пропусна, ако не възразяваш.

Eğer mahsuru yoksa, sizinle yalnız konuşmak istiyorum.
Ако нямате нищо против, искам да говорим насаме.

Eğer senin için bir mahsuru yoksa birini içeri davet etmek istiyorum?
Ще имаш ли нещо против ако поканя някой да се присъедини към нас?

Mahsuru yoksa içeri girebilir miyim, bayan?
Нещо против да вляза, г-жо?

Mahsuru yoksa ona ben eşlik edeyim.
Аз ще я изпратя, ако нямате против.

Şunu almam gerekti. Sizce mahsuru yoksa bunu siz alın…-… sizinkini ben taşıyayım.
Нещо против да вземеш това, а аз ще взема това.

Eğer deden için mahsuru yoksa, bunu alabilirsin.
Ако дядо ти не е против, можеш да хапнеш това.

Eğer mahsuru yoksa, bunu ben yapmak isterim.
Ако нямаш нищо против, бих искал аз да го направя.

Eğer sormamın bir mahsuru yoksa aranızdaki sorun neydi?
Ако не възразявате, че питам какви бяха проблемите между вас?

Eğer bir mahsuru yoksa, onu bulmayı deneyeceğim?
Имаш ли нещо против ако се опитам да го открия?

Öyle. Mahsuru yoksa yeni hayatıma beni siz taşır mısınız?
Така че, ако нямаш против, закарай ме към новия ми живот?