ВЪЗСТАНОВЯВАНЕТО СЕ - превод на Румънски

• restituirea se
• recuperarea se
• rambursarea se
• rambursările se

Примери за използване на Възстановяването се на Български и техните преводи на Румънски

Възстановяването се извършва в съответствие с разпоредбите в сила за Комисията
Rambursarea se efectuează în conformitate cu dispozițiile în vigoare ale Comisiei

Деня на подаване на заявление за лицензия за износ, когато възстановяването се фиксира периодично, или.
Ziua depunerii cererii pentru o licenţă de export în cazul în care restituirea se fixează periodic, sau.

уредени в тази глава и възстановяването се извършва на базата на действително направени разходи.
iar rambursările se realizează pe baza costurilor reale.

Възстановяването се извършва в съответствие с процедурата, предвидена в член 14, параграфи 2 и 3.
Recuperarea se efectuează în conformitate cu procedura menţionată în art. 14 alin.

Въпреки това, плащанията на остатъка или възстановяването се базира, освен на посочените в параграф 4 на настоящия член изисквания, и на.
Cu toate acestea, plata soldului sau a rambursării se bazează, în plus faţă de cerinţele specificate la alineatul 4 din articolul respectiv, pe.

Възстановяването се фиксира на периодични интервали съгласно процедурата,
(5) Stabilirea restituirilor se face periodic, în conformitate cu procedura prevăzută

Благодарение на тези вещества, възстановяването се ускорява и възпалените органи започват да функционират нормално.
Datorită acestor substanțe, recuperarea este accelerată, iar organele inflamate încep să funcționeze normal.

Възстановяването се извършва в размера, приложим на деня
Rambursarea este aceea aplicabilă în ziua cererii de licenţă

Напоследък препоръчвам Anti-parasite Herbal Tea на моите пациенти все по-често и скоростта на възстановяването се увеличава, което доказва още веднъж голямата му ефективност.”.
În ultimul timp recomand ceaiului antiparazitar pacienților mai des, iar dinamica de recuperare de paraziți s-a îmbunătățit semnificativ, ceea ce demonstrează încă o dată eficiența luiridicată».

(i) от времето на приемане на декларацията за плащане, ако възстановяването се отпуска за един или няколко основни продукта.
(i) din momentul acceptării declaraţiei de plată, când restituirea este acordată pentru unul sau mai multe produse de bază;

Възстановяването се извършва само при редовно лечение на засегнатите области на кожата,
Recuperarea are loc numai cu tratamentul obișnuit al zonei afectate a pielii,

Възстановяването се отнася до процеса, при който хората могат да живеят,
Prin recuperare se intelege procesul prin care oamenii sunt capabili sa traiasca,

Възстановяването се извършва без забавяне и в съответствие с процедурите на националното законодателство,
Recuperarea are loc fără întârziere conform procedurilor de drept național,

Възстановяването се предлагат безусловно,
Restituirile sunt oferite în mod necondiționat,

Възстановяването се извършва след като везикулите на тялото на пациента са покрити с гъста кора и падат.
Recuperarea are loc după ce veziculele de pe corpul pacientului sunt acoperite cu o crustă dură și cad.

Възможно е самостоятелно да се определи дали възстановяването се извършва правилно по колко дни изписването продължава след раждането,
Este posibil să determinați în mod independent dacă restaurarea are loc în mod corect după câte zile de descărcare durează după livrare,

възпалението не старее на клепача, а възстановяването се забавя.
inflamația nu îmbătrânește pe pleoape și recuperarea este întârziată.

продължавате да използвате народните средства, възстановяването се извършва без лекарства.
continuați să utilizați remedii folclorice, recuperarea are loc fără medicație.

№ 800/1999, възстановяването се изплаща при представяне на.
nr. 800/1999, rambursarea este plătită sub rezerva prezentării.

цялото тяло- благосъстоянието се подобрява, възстановяването се ускорява.
întregul corp- îmbunătățirea bunăstării, recuperarea este accelerată.