ВЪЗХВАЛЯВАТ - превод на Румънски

• laudă
• glorifică
• lăuda
• au lăudat
• preamăresc
• lauda
• glorifica
• lăudând
• îl laudă

Примери за използване на Възхваляват на Български и техните преводи на Румънски

Всички гледат насам и не мисля, че възхваляват азалиите ни.
Toti se uita spre casa noastra si nu cred ca ne admira azaleele.

Моите пациенти възхваляват Vigrax, защото няма такива вредни странични ефекти, които често придружават такива препарати.
Pacienții mei laudă Vigrax, deoarece nu există efecte secundare nocive care însoțesc adesea astfel de preparate.

Моите пациенти възхваляват Vigrax, защото няма такива вредни странични ефекти, които често придружават такива препарати.
Pacienții mei laudă Vigrax, deoarece nu există efecte secundare nocive care.

Счита, че има необходимост от проактивна работа за преодоляване на насилието над жените чрез целенасочени действия срещу норми, които възхваляват насилието;
Consideră că este necesar să se depună eforturi proactive pentru a depăși violența împotriva femeilor, acordându-se atenție specială normelor care glorifică violența;

Учените обикновено възхваляват своето бързо действие
Oamenii de știință, de obicei, laudă acțiunea sa rapidă

Всички на планетата ще се кланят на мен и ще възхваляват съвършенството ми!
Toţi cei de pe planetă mi se vor închina mie şi vor lăuda perfecţiunea mea!

Много клиенти възхваляват продукта, а здравните експерти активно го препоръчват на своите пациенти.
Mulți clienți au lăudat produsul, iar experții în sănătate îl recomandă în mod activ pacienților lor.

ги освободя от Мохьол, те ще ме възхваляват.
mă vor lăuda.

Медийни доклади във и извън Китай възхваляват събитието като едно от най-големите и мирни събирания в скорошната китайска история.
Rapoartele media din interiorul și din afara Chinei au lăudat evenimentul ca fiind una dintre cele mai mari și mai pașnice adunări din istoria recentă a Chinei.

паметно през всичките поколения; Затова племената ще те възхваляват до вечни векове.
de aceea în veci de veci te vor lăuda popoarele.

Които са при твоя Господ, не се големеят да Му служат, възхваляват Го и Му се покланят в суджуд.
Cei care sunt la Domnul tău nu se socot prea mari încât să nu i se închine. Ei Îl preamăresc şi se prosternează înaintea Lui.

Въпреки това, сред тях има известна закономерност и определено тези, които възхваляват тази добавка за кожата от акне, са лидерите в тази група.
Printre acestea, există o anumită regularitate, iar lauda pentru acest supliment pentru acnee este liderul acestui grup.

за да разтворят цветето на света и проклинат тези, които ги възхваляват, бъркайки богатството с душата.
să deschidă comoara lumii, şi îi blestemă pe cei care-i glorifica, făcând confuzie între suflet şi bogăţie.

Някои ги възхваляват като промени играта, докато други ги отхвърлят като евтини измами.
Unii le preamări ca un joc de-changer în timp ce altele le respinge escrocherii ca ieftine.

Обаче колкото красотата на Елизабет избледнява, толкова повече придворните ѝ я възхваляват.
Cu toate acestea cu cât frumusețea ei se stingea, cu atât mai mult curtenii o lăudau.

Скептичните хора предполагат, че продавачите възхваляват продукта единствено с цел печалба,
Persoanele sceptice sugerează că vânzătorii laudă produsul exclusiv din motive de profit,

Палячовците и гангстерите в движението зачеркват свободата на словото, възхваляват насилието, презират разногласието
Acești zănateci și huligani se opun libertății de exprimare, glorifică violența, disprețuiesc părerile diferite

много хора възхваляват такива легла заради компактния си размер
mulți oameni laudă astfel de paturi pentru mărimea lor compactă

Вашите земни хора възхваляват организираното насилие от 40 века,
Oamenii Pamantului glorifica violenta organizat timp de 40 de secole,

Някои западни ученици не разбират дадени репортажи на„Епок Таймс“, като онези, които възхваляват част от нещата, извършени от настоящия китайски лидер.
Unii practicanți vestici nu înțeleg unele articole făcute de Epoch Times, ca de exemplu, părți care laudă actuala conducere pentru anumite lucruri pe care le face.