LĂUDÂND - превод на Български

• хвалеше
• възхвалявайки
• славеше
• хвалейки
• хвалещи
• хвали
• възхваляват
• възхваляващи
• в славословене
• прославяйки

Примери за използване на Lăudând на Румънски и техните преводи на Български

poartă haine cu imprimeuri și inscripții, lăudând unicorni.
които се носят дрехи с щампи и надписи, восхваляющими еднорози.

În recentul raport privitor la Turcia, oficialii de la Bruxelles atrag atenţia asupra libertăţii presei şi a anchetei Ergenekon, lăudând totodată iniţiativele de politică externă.
В последния си доклад за Турция Брюксел наблегна на проблемите със свободата на печата и разследването"Ергенекон", като същевременно похвали външнополитическите инициативи.

Şi toţi s-au minunat. 64 Şi gura lui a fost deschisă imediat şi limba lui dezlegată şi a vorbit, lăudând pe Dumnezeu.
И начаса му се отвориха устата, и езикът му се развърза, и той проговори и благославяше Бога.

Titlurile care trâmbiţau"Blanka în vârful lumii" au invadat primele pagini ale presei croate, lăudând talentul şi realizările atletei croate născute la Split.
Заглавните страници на хърватските печатни медии се изпълниха с похвали за таланта и постиженията на родената в Сплит спортистка и с гръмки заглавия като„Бланка на върха на света”.

Întărirea pozitivă este actul de retribuire sau lăudând comportamentele pozitive în încercarea de a schimba,
Положителното подсилване е акт на възнаграждаване или възхваляване на положителното поведение в опит да се промени,

salutând şi lăudând pe Dumnezeu.
скачаше и хвалеше Бога.

spunând:“Te iubesc” pentru soțul tău, lăudând copiii, trimițând un mesaj de tip text,
с надпис“Обичам те” на половинката си, хвалейки децата си, изпращане на текстово съобщение до приятели

sper că o să mi se alăture în lăudând pe Dumnezeu pentru ceea ce a realizat prin Dr… rege.
че ще се присъедините към мен в което хвалеше Бога за това, което той постига чрез Dr. цар.

îndeletnicindu-se pururea cu aceasta, lăudând-o ca pe o maică a virtuţilor
упражнявали са се денонощно в нея, възпявали са я като майка на добродетелите

Lăudând acțiunile președinților americani John Kennedy
Той оцени високо поведението на предишни президенти на САЩ като Джон Кенеди

Au auzit păstorii pe îngeri lăudând venirea lui Hristos în trup
Чуха пастирите, как ангелите възпяват дохождането на Христа в плът

în slava sfinţilor, lăudând pe Tatăl şi pe Fiul
в славата на светиите, прославяйки Отца и Сина

primit recepții relativ pozitive, cu critici lăudând funcționalitatea extins disponibil la aplicații în comparație cu 8,
е по-позитивен от Windows 8, като критиците възхваляват разширената функционалност на приложенията в сравнение с 8,

una cu un vultur cu două capete și o inscripție lăudând donarea și comunicând locația de manoperă- Nuremberg- anul 1746,
единият с двуглав орел и надпис, възхваляващ дарението и съобщаващ мястото на изработката си- Нюрнберг -1746г.,

una cu un vultur cu două capete și o inscripție lăudând donarea și comunicând locația de manoperă- Nuremberg- anul 1746,
единият с двуглав орел и надпис, възхваляващ дарението и съобщаващ мястото на изработката си- Нюрнберг -1746г.,

Acestea fiind spuse, probabil voi realiza o premieră, lăudând un comisar.
Предвид на това за първи път вероятно ще си позволя да похваля някой член на Комисията.

Şi păstorii s-au întors, slăvind şi lăudând pe Dumnezeu.
И се завърнаха с обилие и благодат от Аллах.

Au ascultat cum a revenit viaţa la mine şi au plecat lăudând.
Слушат как съм се върнал към живота и благославят.

a stat îndelung rugându-se şi lăudând pe Dumnezeu.
дълго стояла на молитва, прославяйки Бога.

Și tot poporul striga cu strigăt mare, lăudând pe Domnul, pentru că se punea temelia casei Domnului.
И целият народ нададе голямо възклицание и хвалеше Господа, понеже основите на Господния дом бяха положени.