ВЪНШНОСТ - превод на Румънски

• exterior
• aspect
• aspectul
• înfăţişarea
• arată
• exteriorul
• înfăţişare
• aspectului

Примери за използване на Външност на Български и техните преводи на Румънски

С новата външност ще трябва да си потърсиш друга работа.
Cu noul tău look, va trebui să-ţi cauţi un alt loc de muncă.

Те имат много ярка външност и красива къдрава коса.
Ei au un aspect foarte luminos și păr frumos buclat.

За да се даде на камината напукана външност ще помогне craquelure.
Pentru a da un șemineu un aspect crăpat va ajuta craquelure.

Изненадва ли ви моята външност, капитане?
Înfătisarea mea te surprinde, căpitane?

Добродушен характер и забавна външност бързо го превръщат в универсален домашен любимец.
Un personaj bun și un aspect amuzant îi transformă rapid într-un animal universal.

Моята външност постепенно се влоши до нещо болезнено.
Apariția mea se agravează treptat în ceva dureros.

Все пак има приятна външност, макар че кожата му бледнее.
Cu toate acestea, el are o înfăţişare plăcută, deşi are o piele palidă.

Испанският булдог притежава класическа и примитивна външност и стойна фигура.
Bulldogul spaniol are o apariție clasica, primitiva si bine proporționata.

те имат грозна външност.
au un aspect inestetic.

си слагам моята външност на принцеса.
îmi iau îmbrăcămintea de prinţesă.

Аз обаче успях да доловя зад тази външност нещо топло и крехко.
Eu am fost singurul care a descoperit sub această aparenţă ceva cald şi fragil totodată.

Шанс да си възвърнеш пълноценен живот и красива външност.
O şansă pentru a recâştiga o viaţă plină şi un aspect frumos.

Знаех си, че има нещо зад цивилизованата ти външност.
Aveam eu o bănuială că există şi altceva sub exteriorul acela civilizat.

Paint дръжката по същия начин, че строителството е имал солидна външност.
Pictează mânerul în același mod în care construcția a avut un aspect solid.

Това е отлична опция, създаваща представителна и внушителна външност.
Aceasta este o opțiune excelentă, creând un aspect reprezentativ și impunător.

Не е толкова убедително с тази външност.
Nu mai eşti aşa convingător în hainele alea.

Akhal-Teke коне порода- необичайна външност!
Akhal-Teke rasa de cai- un exterior neobișnuit!

Akhal-Teke коне порода- необичайна външност! бизнес.
Akhal-Teke rasa de cai- un exterior neobișnuit! afaceri.

създава непривлекателна външност.
creează un aspect neatractiv.

Законът Akhal-Teke коне порода- необичайна външност!
Legea Akhal-Teke rasa de cai- un exterior neobișnuit!