APARENŢĂ - превод на Български

• външен вид
• илюзия
• привидно
• външния вид

Примери за използване на Aparenţă на Румънски и техните преводи на Български

Aparenţă: Pe Pământ are pantaloni purpurii(o parte mai închisă decât cealaltă) lăţimi
Външен вид: На Земята има пурпурни панталони(по-тъмна част от другата) и розова риза под лилава риза,

Aparenţă: Pe Pământ duce mereu haină neagră cu buricul descoperit,
Външен вид: На Земята тя винаги взема черна козина с пъпа си

Aparenţă: Pe Pământ poartă în general o rochie
Външен вид: На Земята обикновено носи рокля

Aparenţă: Pe Pământ obişnuieşte să ducă haine sportive cu culoarea verde obscură şi galbenă.
Външен вид: На Земята носи спортно облекло с тъмно зелен и жълт цвят.

Crezi că o aparenţă dură poate acoperi faptul
Мислиш, че твърдият външен вид прикрива факта, че нямаш представа как

Aparenţă: Mereu duce jerseu de gât înalt albastru,
Външен вид: Той винаги има синя висока врата,

În aparenţă, nimic nu este mai fără speranţă şi
Нищо не изглежда по-безпомощно и в същото време по-непобедимо от душата,

Chiar şi cea mai puţin eficientă, în aparenţă, practică aduce rezultate palpabile,
Даже най-малко ефективната на пръв поглед практика дава забележителни резултати,

acea realitate ce constă în aparenţă din viaţă şi moarte,
онази реалност, която на вид се състои от живота

În aparenţă ornate de iluminat LED în piaţă, nu există nici o modalitate de a vedea ceea ce este de a utiliza.
При богатия вид на LED осветлението на пазара няма начин да се види какво да се използва.

Aceşti tigri în aparenţă au suflete de miei,
Тези тигри на вид имат овчи души

există o corelaţie grave între fumat şi o scădere în aparenţă sănătos în pielea noastră.
има сериозна връзка между тютюнопушенето и намаляване на здрав вид на кожата ни.

mai transparent şi robust în aparenţă.
по-прозрачна и здрава на вид.

e prezent acolo în aparenţă.
е ограден от слънцето, а присъства в образ.

va creşte în acelaşi duh de aparenţă, lipsit de esenţa lucrului.
ще израсне в същия дух на видимост, без същина на делото.

Chiar şi prima venire s-a făcut în aceleaşi împrejurări, deşi în aparenţă nici una din aceste condiţii nu s-a împlinit.
Първото пришествие било при тези условия, макар че на пръв поглед нито едно от тях не се случило.

într-adevăr, o întâmplare- cel puţin în aparenţă.
действително трябва да се припише на привидна случайност.

Eva se afla în faţa lui, la fel de plăcută şi de frumoasă şi, în aparenţă, la fel de nevinovată ca şi înainte de această faptă de neascultare.
Ева стоеше пред него- красива и на вид така невинна, както и преди делото на непослушанието.

Cuvintele‘imagine',‘aparenţă‘ şi ‘din afară‘ sunt cruciale pentru a înţelege moralitatea celor răi.
Думите„образ“,„привидност“, и„погледнато отвън“ имат ключово значение за разбирането на морала на злите хора.

Toate semnele şi simbolurile de suprafaţă ale preamăririi sunt numai o aparenţă fără conţinut, dacă preamărirea nu a fost câştigată
Всички външни знаци и символи на първенство са само една шарения за гледане, ако първенството не е заслужено със служение