ИЛЮЗИЯ - превод на Румънски

• iluzia
• o iluzie
• illusia
• unei iluzii

Примери за използване на Илюзия на Български и техните преводи на Румънски

Това, което смятаме за истина, наистина е илюзия, почти като магьоснически трик.
Ceea ce gandim este cu adevarat o iluzie, aproape ca o magie.

Такава оптична илюзия ви позволява да разширите пространството на стаята.
O astfel de iluzie optică vă permite să extindeți spațiul camerei.

Твоята илюзия няма да се задържи.
Iluziile tale nu vor ţine.

Другата, по-сериозна причина да съществува тази илюзия за отделността на нещата е натрапчивото мислене.
Cealaltă cauză mai serioasă a iluziei separării o reprezintă gândirea compulsivă.

Отделеността, която чувстваме, е само плътната илюзия на молекулната форма.
Separarea pe care noi o simţim este de fapt iluzia grosieră a formei moleculare asumate.

Това е илюзия, никой не започва от нулата.
Sigur că e o ficţiune: nimeni nu o ia de la zero cu adevărat.

Наистина всичко е илюзия.
Totul este cu adevărat iluzie.

Трябва да погледнеш на реалността като илюзия?
Trebuie să priveşti realitatea ca pe o iluzie.

Все още се страхувам, че всичко е било илюзия.
Inca mi-e un pic frica ca am avut o viziune.

Съществуват няколко метода за използване на оптическа илюзия.
Există mai multe metode de utilizare a iluziei optice.

Ще се върна с моята най-голяма илюзия.
Revin cu cea mai mare magie a mea.

макар и да създава такава илюзия.
dă o astfel de iluzie.

Винаги сме мислели, че си илюзия.
Am crezut întotdeauna că eşti un vis.

Дъщеря ми беше парализирана завинаги, заради моята илюзия.
Fiica mea a fost paralizată pentru totdeauna din cauza iluziilor mele.

Мирът е илюзия.
Pacea e un vis.

Градът, който създадохме е илюзия, която живя 15 дни.
Oraşul pe care l-am construit, e un vis, a durat doar 15 zile.

Вашата действителност става отражение на изначалната илюзия.
Realitatea voastră devine o reflexie a iluziei iniţiale.

Но това е само илюзия.
Dar e doar un vis.

Месото на грил е илюзия.
Mâncarea pe grill este de fapt o iluzie.

Всеки, замесен в тази илюзия, умира!
Toţi cei care se implică în iluziile sale mor!