ВЪНШНОТО - превод на Румънски

• externă
• exterior
• exterioara
• străine
• de externe
• externe
• exterioară
• extern
• exterioare
• exteriorul
• externa
• străină
• străin

Примери за използване на Външното на Български и техните преводи на Румънски

Брекзит Външното министерство.
Brexit Ministerul Afacerilor Externe.

А вниманието към външното винаги притъпява вниманието към вътрешното.
Concentrarea ţine de interior, dar atenţia se îndreaptă întotdeauna spre exterior.

Сир, посетител, от външното царство иска да говори с вас.
Sire, o persoană din afară regatului doreste o audientză.

Но нейните лековити свойства не спират с външното стимулиране на тялото;
Dar proprietatile sale vindecatoare nu se opresc doar la exterior;

Външното облекло, шапките и обувките трябва да се съхраняват някъде.
Îmbrăcămintea, pălăria și încălțămintea în exterior trebuie păstrate undeva.

Външното покритие на корабите TR-3B„Астра“ реагира на радарни стимулации
Acoperirea exterioara a lui TR-3B este reactiva la stimularea electrica

Външното министерство подчертава, че кризата в Афганистан няма да отклони вниманието на САЩ от заложниците.
Ministerul de Externe insistă că revolta din Afghanistan nu va distrage atenţia naţiunii de la ostatecii din Iran.

За да бъдем точни- онова, което ви радва, всъщност не е външното действие, а вътрешното измерение на съзнанието, което се влива в действието.
Ce va face placere nu este cu adevarat o actiune exterioara ci o dimensiune interioara a constiintei care curge in actiune.

Външното обръщение на такива хора е много сдържано, понякога дори изглежда прекалено строго или жестоко.
Adresarea exterioara a unor oameni ca acestia este foarte retinuta, uneori pare peste masura de aspra sau nemiloasa.

За да изпитате напълно хармонията между външното изпълнение и съдържанието на тази кутия чудо,
Pentru a experimenta pe deplin armonia dintre împlinirea exterioară și conținutul acestei cutii miracole,

Тялото е външното изражение на идеите, докато духът е източникът, където формата приема своят първоначален импулс, направо в Божествената Мисъл.
Asa cum trupul este expresia exterioara a gindirii, la fel Spiritul este acela in care forma isi ia impulsul initial direct din Mintea Divina.

Външното устройство на тези устройства, съставено от ръце, които се движат от действието на вятъра,
Dispozitivul extern al acestor dispozitive, compus din brațe care se mișcă prin acțiunea vântului,

Външното ухо се почиства с памучен тампон, навлажнен със смес от водороден прекис(3%)
Urechea exterioara este curățată cu un tampon de bumbac umezit cu un amestec de peroxid de hidrogen(3%)

която включва стимулиране на ушната мида на външното ухо, за да се облекчи здраве и благосъстояние проблеми и в други части на тялото.
care include stimularea atriului urechii exterioare pentru a atenua problemele de sănătate și wellness în alte părți ale corpului.

Външното оборудване на кабината включва палет със специална рамка,
Echipamentul extern al cabinei include un palet cu cadru special,

Някои дори грубо преиначиха оправдание чрез вяра и заеха позицията, че всякакви дискусии относно външното поведение представляват законническо отхвърляне на Христовата вменена праведност.
Unii au aplicat gresit neprihanirea prin credinta si au sustinut ca orice discutie cu privire la conduita exterioara constituie o negare legalista a neprihanirii atribuite de Domnul Hristos.

Вътрешното и външното обаче са така преплетени,
Interiorul şi exteriorul se împletesc în aşa măsură

която включва вълнението на ушната мида на външното ухо, за да сведе до минимум здраве и благосъстояние проблеми в други компоненти на тялото.
care include excitare atriului urechii exterioare, pentru a minimiza problemele de sănătate și wellness în alte componente ale corpului.

Външното магнитно поле има малко влияние
Câmpul magnetic extern are pic de influenţă

които пътуват до външното покритие на мозъка(менинги).
care se deplaseaza la acoperirea exterioara a creierului(meningele).