ВЪПРОСНИЦИТЕ - превод на Румънски

• chestionarele
• chestionare
• chestionarul
• chestionar

Примери за използване на Въпросниците на Български и техните преводи на Румънски

Имейл адресът е необходим, за да бъде помолен кандидатът да попълни(онлайн) въпросниците и за споделяне на резултатите от оценката.
Adresa de e-mail este necesară pentru a solicita candidatului să completeze chestionarele(online) și pentru a partaja rezultatele evaluării.

За изменение на Решение 92/446/ЕИО от 27 юли 1992 г. относно въпросниците към директивите за водния сектор.
De modificare a Deciziei 92/446/CEE din 27 iulie 1992 privind chestionarele asupra directivelor din sectorul apei.

директно доставяме продукти и попълваме въпросниците за продукти и услуги.
livrând produse direct și completând chestionarele pentru produse și servicii.

Всички партньори ще си сътрудничат с ръководителя на работния проект, като предоставят превод на техния език на отворената покана и въпросниците, съгласно с предоставените общи образци.
Toti partenerii vor colabora cu coordonatorul Pachetului de Lucru oferind traducerea invitatiei si chestionarului in limbile de origine ale tarilor lor, conform modelului furnizat.

Приемат се въпросниците, приложени към настоящото решение и отнасящи се до Директиви 75/439/ЕИО,
Se adoptă prin prezenta chestionarele anexate prezentei decizii în legătură cu Directivele Consiliului 75/439/CEE,

В много въпросниците се казва, някой, потребителят иска да намери в сайт за запознанства.
În multe anchetele se spune pe care utilizatorul dorește să găsească pe site-ul de dating online.

Ако въпросниците се опорочат, няма как да се докаже, че вторичните са реални.
Dacă s-ar corupe întrebările. Nu ar fi nici o cale să confirmăm că secundarele sunt reale.

Марвин копира въпросниците за да се добере до номерата и адресите. А ти, Гленда, умно намираш отговори на въпросите като питаш.
Marvin copia numerele de telefon şi adresele din chestionare, iar Glenda căpăta răspunsuri la întrebări ca astea.

за да е възможно по-нататъшно доразвиване на въпросниците.
baza de date LTP, pentru a permite dezvoltarea ulterioară a chestionarelor.

По тази причина Комисията бе включила във въпросниците за свързаните преработватели искане за пълна и подробна информация относно препродажбите на малки ролки и относно разходите за преработка на
Din acest motiv, Comisia a inclus în chestionarele destinate întreprinderilor prelucrătoare afiliate cereri de informații detaliate cu privire la revânzările de rulouri de mici dimensiuni

Отбелязва, че в отговорите на въпросниците относно положението по отношение на интегрирането на принципа на равенство между половете в парламентарните комисии беше изтъкнато,
Observă că, în răspunsurile la chestionarele privind situația integrării perspectivei de gen în comisiile parlamentare, au fost evidențiate o serie de instrumente specifice

Комисията ще анализира подробно отговорите на въпросниците и мерките, предприети от сръбските органи през следващите месеци,
Comisia va analiza atent răspunsurile la aceste chestionare şi măsurile luate de autorităţile sârbe în lunile următoare,

Всеки от въпросниците по-долу може да ви бъде доставен като пакет на хартиен носител(25 въпросницка
Fiecare dintre chestionarele de mai jos vă poate fi livrat fie in forma fizica(25 de chestionare

приятели да попълнят въпросниците, но много скоро стотици,
prieteni să completeze chestionarul, dar în scurt timp sute,

тези посещения зависят обаче от получаването на надлежни отговори на въпросниците.
aceste vizite depinzând, totuși, de calitatea răspunsurilor la chestionarele primite.

Останалите две дружества не отговориха на въпросниците на Комисията и беше невъзможно да се установи на основата на техните индивидуални данни,
Celelalte două societăţi nu au răspuns la chestionarul Comisiei şi a fost, în consecinţă, imposibil de stabilit,

не е изрично спомената във въпросниците по процедурата срещу субсидиран внос, издадени в началото на разследването.
nu a fost menționat explicit în chestionarele antisubvenții emise la începutul anchetei.

свързана с необходимостта да отговарят на въпросниците и да участват в изследванията за събиране на данни.
cetățenilor de a răspunde la chestionarele și anchetele necesare pentru realizarea statisticilor.

тези посещения обаче ще зависят от получените надлежни отговори на въпросниците.
sunt condiţionate de calitatea răspunsurilor date la chestionarele primite.

съдържанието на поканите за участие и въпросниците, събирането на данни
conținutul solicitării/invitației, conținutul chestionarului, culegerea datelor