ВЪРВЕНЕ - превод на Румънски

• mers
• umblarea
• mers pe jos
• mersul

Примери за използване на Вървене на Български и техните преводи на Румънски

Следващата стъпка е вървене в Духа, което включва призив към Бог за спасение
Următorul pas este umblarea în Duhul, care implică strigarea către Dumnezeu pentru mântuire

свидетелството за това, че сте толкова близо до денят ви за разплата и възнаграждение за праведното ви вървене, е това, че ще се почувствате харесани.
sunteti atât de aproape de ziua judecatii dvs. si pentru a vă recompensa mersul drept, este că veti simti.

там пише:"Това е долният край на крак, който е в пряк контакт със земята при стоене или вървене." Това е традиционното определение.
el spune,"Este extremitatea cea mai de jos a piciorului care este în contact direct cu pământul în timpul statului sau al mersului." Asta este definiţia tradiţională.

там пише:"Това е долният край на крак, който е в пряк контакт със земята при стоене или вървене.".
el spune,"Este extremitatea cea mai de jos a piciorului care este în contact direct cu pământul în timpul statului sau al mersului.".

не позволявайте техните преживявания да бъдат основанието на вашата вяра или вървене с Бога.
nu permite ca experiențele lor să fie temelia credinței tale sau a umblării cu Dumnezeu.

примерно при тичане, вървене, скачане или колоездене.
de exemplu în timp ce alergi, mergi pe jos, sari sau faci ciclism.

Споделяли всеки ден през по-голямата част от своя живот и от толкова вървене ръка за ръка и спане прегърнати били в състояние да си уговорят среща дори в сънищата си.
Impartasisera fiecare zi de-a lungul celei mai mari perioade a vietii si, de la atata mers mana in mana si de la atata dormit unul in bratele celuilalt, se puteau intalni in acelasi vis.".

тежестта да се разпределя правилно по време на вървене, това елиминира проблемите с натъртванията,
separatorul asigură funcţionarea corespunzătoare a piciorului şi nivelează sarcina în timpul mersului, elimină problemele abraziunilor,

След още два часа вървене, витата пътека внизапно свърши, като откри пред нас много дупки,
După alte două ore de mers, cărarea unduită s-a sfârșit abrupt într-un luminiș.

друг път с бързо вървене, а понякога с тичане", се обоснова ръководителят на базираната в Париж институция,
alteori cu paşi repezi şi uneori alergând'', a răspuns Gurria, când a fost

МС: Вървенето по игрището не е част от играта голф?
MS: Mersul pe teren nu face parte din jocul de golf?

Нещо за вървенето по пътеката между.
Ceva despre mersul pe calea dintre--.

Яков започва в първата глава с описание на цялостните черти на вървенето във вярата.
Iacov începe descriind, în primul capitol, trăsăturile generale ale umblării în credință.

Казали- да, вървенето по игрището е напрегнато физическо упражнение.
Au spus ca da, mersul pe traseu este un exercitiu fizic solicitant.

А вървенето назад?
Şi mersul înapoi?

Дишането и вървенето осигуряват изпомпващите действия.
Respiratia si mersul asigura actiunea de pompare.

Не, нямам проблем с вървенето напред.
Nu, nu am nici o problemă cu mersul mai departe.

Вървенето ще е скучно.
Va fi un drum foarte plictisitor.

Вървенето из стаята ще ви се струва като маратон.
Cand veti merge prin aceasta camera ca si cum ati fi la maraton.

Мисля че вървенето по сцената и приемането на диплома е доста впечатляващо постижение.
Cred că traversarea acelei scene și acceptarea unei diplome este o realizare destul de impresionantă.