ВЪРНАХ - превод на Румънски

• întors
• venit
• înapoi
• revenit
• intors
• am returnat
• am înapoiat
• am adus
• am recuperat
• dus
• inapoi
• am readus
• am redat
• am inapoiat
• am recăpătat

Примери за използване на Върнах на Български и техните преводи на Румънски

Разбира се, че върнах картината.
Desigur ca am returnat desenul.

Когато се върнах в Ел Ей, майка ми ме чакаше на летището.
Cand m-am intors in L. A. ma astepta mama la aeroport.

Върнах се, за да ти помогна и да те махна надалеч от тук.
Am venit sa te ajut. Sa te îndepartez de toate astea.

Наистина съм щастлив, че се върнах в училище.".
Sunt cu adevărat fericit că m-am întors la şcoală.

Е, трябва да си се питал защо се върнах след толкова години.
Trebuie să te fi întrebat de ce am revenit după atâţia ani.

Върнах те обратно… така че ти трябва да живееш.
Te-am adus înapoi… aşa că trăieşte.

Най-после си я върнах!
În sfârşit mi-am recuperat-o!

Върнах го на г-ца Ван дер Уудсен когато ми донесе нов чек.
I l-am înapoiat drei Van Der Woodsen când mi-a adus altul.

Върнах кола в събота и мисля,
Am returnat o maşină sâmbătă şi… Cred

Върнах се тук защото си помислих, че те харесвам наистина.
Am venit aici pentru ca am crezut ca te plac cu adevarat.

Когато накрая се върнах в самолета, Вон не се беше обаждал.
Cand in sfarsit m-am intors la avion, Vaughn inca nu aparuse.

Не ме карай да съжалявам, че се върнах за теб.
Nu mă face să regret că m-am întors după tine.

Но за пръв път откакто се върнах чувствам че имам предназначение.
Dar pentru prima oară de când am revenit simt că am un scop.

Върнах ти увереността.
Ţi-am adus testiculele-napoi.

Върнах ги на майка ми.
I-am înapoiat mamei.

Върнах си якето! Виж, върнах си якето!
Uite mi-am recuperat geaca!

Върнах подаръците.
Am returnat cadourile.

После се върнах да се преоблека.
Apoi m-am dus să mă schimb.

Върнах се в къщи седнах на дивана
Am venit acasă şi m-am aşezat pe canapea

Същото нещо се случва с мен, когато се върнах от Ирак.
Acelasi lucruri se Intampla cu mine cand m-am Intors din Irak.