ВЪРНА НА - превод на Румънски

• înapoi pe
• din nou pe
• a întors la
• revenit la
• a intors la
• mă răzbun pe
• duc la
• pun la
• a reîntors la

Примери за използване на Върна на на Български и техните преводи на Румънски

Ще ги върна на масата.
O să pun astea înapoi pe masă.

Един ден по-късно корабът се върна на гарата.
O zi mai târziu, nava a revenit la stație.

Фермер загърби американската мечта и се върна на село.
Agricultor a abandonat visul american si s-a intors la tara.

Съпругът ми се върна на работа.
Soţul meu s-a reîntors la muncă.

Аз ще те върна на улицата.
Sunt punându-te înapoi pe stradă.

детето се върна на практика.
puştiul a revenit la antrenamente.

Цената на свинското месо във Франция се върна на нивото от 2008 г.
PRETUL LOCUINTELOR din Romania a revenit la nivelul din 2010.

Но скоро всичко се върна на мястото си.
Din fericire, în curând totul a revenit la locul său.

Добре, пулса му се върна на 60.
În regulă. Pulsul lui a revenit la 60.

Чистата кръв е след това се върна на тялото си.
Sânge curat este apoi a revenit la corpul tau.

Радваме се, че се върна на срещата, Травис.
Ne bucurăm că s-au întors la întâlnire, Travis.

Но аз си мислех, че след като Джейсън се върна на работа.
Dar m-am gândit după Jason s-au întors la muncă.

Скенера трябва да е напълно непокътнат когато го върна на ФБР.
Că scanerul trebuie să fie complet intact atunci când l-am întoarce la FBI.

Дай ми рубина, ще го върна на съответните власти.
Dă-mi rubinul. Îl voi duce la autorităţile corespunzătoare.

После се върна на място.
Şi i-a pus la loc.

Доктора се върна на Галифрей.
Doctorul s-a întors pe Gallifrey.

Тя се върна на терен.
Ea este din nou în domeniu.

Ако ме зарежеш, ще си го върна на всеки виновен.
Dacă mă părăsesti, mă voi întoarce la toti cei care au cauzat asta.

Ще я върна на гробището.
O voi duce înapoi la cimitir.

Духът й се върна на снимките!
Fantoma ei s-a întors pe platou!