В МОЯТА ПРОФЕСИЯ - превод на Румънски

• în profesia mea
• în meseria mea
• în munca mea
• în profesiunea mea
• în branşa mea

Примери за използване на В моята професия на Български и техните преводи на Румънски

В моята професия тя е Светият граал.
Pentru profesia mea, acesta este Sfântul Gral.

Да бъдеш на върха, в моята професия, означава че съм напълно отговорна.
Să fiu în vârful profesiunii mele înseamnă să conduc eu tot.

В моята професия повече страх от разширените вени
In profesia mea mai speriat a venelor varicoase

Често срещан е в моята професия.
Se intampla frecvent in munca mea.

В моята професия няма пенсии.
Nu existã pensie pentru slujba mea.

В моята професия, ако си много доверчив, няма да празнуваш много рождени дни.
În profesia mea, dacă ai încredere prea mult, nu sărbătoreşti multe zile de naştere.

Господине, в моята професия виждам смъртта всеки ден,
D-le, în profesiunea mea, văd moartea în fiecare zi,

Бърз око на Шерлок Холмс"в моята професия, и той поклати глава с усмивка като той забелязал разпит погледи.
Ochi rapid Sherlock Holmes", luat in ocupaţia mea, iar el clătină din cap cu o zâmbet ca el a observat priviri mea interogatoriu.

Напълно съзнавам, че привлекателността е огромен фактор за получаването на работа в моята професия.
Sunt constienta ca a fi atragatoare este un factor esential pentru a primi o slujba, in meseria mea.

В моята професия Виждам, че много хора се хванат в това търсене на перфектната инвестиция,
În profesia mea văd o mulțime de oameni prinși în această căutare pentru investiții perfectă,

В моята професия.
In conformitate mea de lucru.

И в моята професия, това означава, че вие свръхжестикулирате.
În mediul meu, asta înseamnă să exagerez gesturile.

особено в моята професия.
mai ales în cadrul profesiei mele.

Да видиш спящото ми лице е най-големия позор в моята професия.
Arătându-ţi faţa dormind, e cea mai mare ruşine pentru o doamna în tradiţia mea.

Имаме повече средства за това търсене от всеки друг в моята професия.
Avem mai multe resurse în această căutare decât în oricare altă operatie de salvare din cariera mea.

Аз се интересувам отговора на един въпрос който никой в? моята професия не се осмелява да зададе.
Sunt interesat să aflu răspunsurile unei întrebări pe care nimeni din domeniul meu nu îndrăzneşte să o pună.

Кажете ми, в моята свещеническа професия има ли нарушение на висшите закони?
Spuneţi-mi, există vreo încălcare a legilor divine în activitatea mea de preot?

В моята професия е трудно да станеш някой.
În profesia mea n-am niciun viitor.

В моята професия не искаме разрешение.
În meseria mea noi nu cerem permisiunea.

В моята професия много важно автентичност и искреност.
În profesia mea foarte importantă autenticitatea și sinceritatea.