В НАШИТЕ РЪЦЕ - превод на Румънски

• în mâinile noastre
• in mainile noastre
• în mîinile noastre
• în mâna noastră
• în braţele noastre
• în puterea noastră

Примери за използване на В нашите ръце на Български и техните преводи на Румънски

Успехът не е в нашите ръце и за нас няма друг изход- трябва да действаме, особено днес,
Succesul este in mainile noastre si noi nu avem niciun alt drum pe care sa mergem- noi trebuie sa actionam,

Целият свят от възможности е зад нас и е в нашите ръце да се отървем от вече познатите модели
O întreagă lume a posibilităților este în spatele nostru și este în mâinile noastre să scăpăm de modelele deja cunoscute

Отделете време за важните моменти в живота, като оставите всичко в нашите ръце.
Profitati de un timp liber pentru momentele importante din viata, lasand totul in mainile noastre.

Двадесет години по-късно ние подкрепяме посланието на Нелсън Мандела:"Това е в нашите ръце".".
După douăzeci de ani, noi susţinem mesajul lui Nelson Mandela conform căruia:"stă în puterea noastră".”.

Обаче, че нещата се променят за добро във връзка с нас е отговорност, която е само в нашите ръце.
Cu toate acestea, faptul că lucrurile se schimbă pentru bine în relație cu noi este o responsabilitate care este numai în mâinile noastre.

които са в нашите ръце,-.
care sunt în mâinile noastre.

Тази малка дреболийка за усещане, което чувстваш сега ще бъде наслада… в сравнение с яростната агония, която те очаква в нашите ръце.
Avalanşa de senzaţii pe care le simţi acum vor fi o încântare în comparaţie cu agonia care te aşteaptă în mâinile noastre.

това малко чудо скоро ще бъде в нашите ръце.
acest mic miracol va fi în curând în mâinile noastre.

те не се рушат, когато ние desfloramos ги, нещо, което е много неприятно, когато ги имаме в нашите ръце.
ceva care este foarte incomod atunci când le avem în mâinile noastre.

винаги трябва да е в нашите ръце.
va fi întotdeauna în mâinile noastre.

дори в най-тежките времена свободата се намира в нашите ръце.
în cele mai grele timpuri, libertatea se află în mâinile noastre.

Толкова много уреди в нашите ръце и устройства, помещающиеся в джоба си,
Cu atâta tehnologie la îndemâna noastră și dispozitive care se încadrează în buzunarele noastre,

Ние туко що излетяхме в залеза когато всичко, което сме искали е било в нашите ръце?
Noi doar ne abatem în pierzare când tot ce ne-am fi putut dori era la degetul nostru mic?

имаме за утешение свещените книги, които са в нашите ръце,-.
caci noi ne avem mangaierea in Cartile Sfinte 3 din mainile noastre-.

Но, имам 50 000 жители, които се притесняват, че имаме сериен убиец, и всичко е в нашите ръце.
Dar, am luat 50.000 de locuitori îngrijorat avem un criminal în serie, pe mâinile noastre.

Това е в нашите ръце, и всички ние тук имаме потенциала да променим живота на бъдещите поколения- не само на войниците, или на Аманда тук и всички ползватели на инвалидни колички, но на всички.
E în mâinile noastre și avem tot potențialul să schimbăm viețile generațiilor viitoare-- nu numai pentru soldați sau pentru Amanda și toți cei din scaune cu rotile, ci pentru toată lumea.

Всеки ден си напомняй, че"днес" е в нашите ръце, а"утре" в ръцете Божии, и че този, който ти е дал утрото,
Adu-ti aminte in fiecare zi ca acum este in mainile noastre, iar maine in mainile lui Dumnezeu,

което е изцяло в нашите ръце, ние ще създадем всеобща икономическа криза и ще изхвърлим на улицата цели тълпи работници,
care se află în întregime în mâinile noastre, vom fi creat o criză economică generală, noi vom arunca

Ако парите в нашите ръце представляват предмети, които ние можем да желаем да купим,
Dacă banii reprezintă, în mîinile noastre, lucrurile pe care am putea dori să le cumpărăm,

си се завърнал и предал в нашите ръце, аз искам да вярвам,
te-ai dat singur în mâinile noastre, vreau să cred