В ПАТОЛОГИЧНИЯ ПРОЦЕС - превод на Румънски

• în procesul patologic

Примери за използване на В патологичния процес на Български и техните преводи на Румънски

Причината за появата на цилиндрите е в патологичните процеси в бъбреците, което води до освобождаването на протеини през системата за филтриране на тялото.
Motivul pentru apariția cilindrilor constă în procesele patologice din rinichi, ceea ce duce la eliberarea proteinelor prin sistemul de filtrare a corpului.

Понякога, поради участие в патологичните процеси на черния дроб
Uneori, datorită implicării în procesele patologice ale ficatului sau ale altor organe,

Тази повишена интензивност на болката е причинена от голям брой нервни окончания в панкреаса, участващи в патологичните процеси по време на възпаление.
Această intensitate crescută a durerii este cauzată de un număr mare de terminații nervoase din pancreas implicate în procesele patologice în timpul inflamației.

Чрез ултразвук е необходимо да се установи дали няма ектопична бременност или разлика в патологичните процеси в органите на женската репродуктивна система.
Prin ultrasunete, trebuie să se determine dacă nu există sarcină ectopică sau o diferență în procesele patologice în organele sistemului reproducător feminin.

Други органи не участват в патологичния процес.
Alte organe nu sunt implicate în procesul patologic.

Нервите на краката са включени в патологичния процес.
Nervii picioarelor sunt implicați în procesul patologic.

Горните части на ръката не участват в патологичния процес.
Partea superioară a brațului nu este implicată în procesul patologic.

В този случай, дванадесетопръстника вече участва в патологичния процес.
În acest caz, duodenul este deja implicat în procesul patologic.

Двете стави могат да бъдат включени в патологичния процес.
Ambele articulații pot fi implicate deodată în procesul patologic.

По-високите части на ръката не са включени в патологичния процес.
Partea superioară a brațului nu este implicată în procesul patologic.

Органите на пикочната система често участват и в патологичния процес.
Organele sistemului urinar sunt adesea implicate și în procesul patologic.

С течение на времето бъбрекът също участва в патологичния процес.
În timp, rinichiul este, de asemenea, implicat în procesul patologic.

Дълбоката форма предполага въвличане в патологичния процес на цялата строма.
Forma profundă implică afectarea întregului organ în procesul patologic.

И двата сегмента могат да бъдат включени в патологичния процес.
Ambele articulații pot fi implicate deodată în procesul patologic.

В патологичния процес, контракцията на матката
În procesul patologic, contracția uterină

Типични симптоми, характерни за участниците в патологичния процес на червата.
Simptome tipice, caracteristice celor implicați în procesul patologic al intestinului.

ходилата не се включват в патологичния процес.
nu sunt implicate în procesul patologic.

цялото тяло участва в патологичния процес.
întregul corp este implicat în procesul patologic.

включваща плеврата в патологичния процес.
care implică pleura în procesul patologic.

Значително намаляване на зрението започва само когато макулата се включва в патологичния процес.
O reducere vizibilă a vederii începe numai atunci când macula este implicată în procesul patologic.