В ИЗБОРНИЯ ПРОЦЕС - превод на Румънски

• în procesul electoral
• în procesul preelectoral

Примери за използване на В изборния процес на Български и техните преводи на Румънски

Европейският съюз насърчава всички участници да се включват в изборния процес в дух на толерантност,
UE încurajează toți actorii să se angajeze în procesul electoral într-un spirit de toleranță,

Заради многото измами в изборния процес през декември бъдещото правителство ще продължи да има проблеми с легитимността сред голяма част от населението”,
Din cauza unui proces electoral marcat de multe fraude pe care l-am avut în decembrie, viitorul guvern va continua să se confrunta cu problema

по време на които правителството в Техеран обвини чужди държави в намеса в изборния процес.
an de alegeri prezidenţiale, când Teheranul a acuzat puterile străine de amestec în procesul său electoral.

затрудненията в изборния процес са били предизвикани от липсата на практика за провеждане на избори две в едно,
dificultăţile întâmpinate în procesul electoral au fost determinate de lipsa de experienţă în organizarea a două scrutine simultan.

особено на жените в изборния процес и чрез обучение на наблюдатели;
în special a femeilor, în procesul electoral, şi prin formarea de observatori;

включително в изборния процес“, заяви Путин.
inclusiv in procesul electoral", a spus Putin.

която[взема решения] по жалбите и възраженията в изборния процес- новите косовски общини[и]
la plângerile şi comunicările din procesul electoral-- nu funcţionează încă,

представители на ЕС настояха, че е необходимо приобщаващо участие в изборния процес от страна на всички политически сили в страната в съответствие с пътната карта за изборите
reprezentanții UE au insistat asupra necesității unei participări integratoare la procesul electoral a tuturor forțelor politice din țară, în conformitate cu foaia de parcurs privind alegerile

От друга страна, в изборните процеси може да се стигне до оспорване на гласуването.
În procesele electorale, pe de altă parte, poate apărea impugnarea unui vot.

опитите за вмешателство в изборни процеси, както и широкообхватните кампании, целящи дезинформация.".
inclusiv utilizarea forței împotriva vecinilor săi, încercarea de a interfera în procesele electorale și campaniile de dezinformare….

опит за намеса в изборните процеси и широко разпространени кампании за дезинформация“,
tentativele de imixtiune în procesele electorale și campaniile masive de dezinformare”,

опит за намеса в изборните процеси и широко разпространени кампании за дезинформация“.
tentativele de imixtiune în procesele electorale și campaniile masive de dezinformare", a subliniat șeful Alianței atlantice.

изграждането на обществено доверие в изборните процеси, което на свой ред насърчава укрепването на мира и стабилността;
instaurarea încrederii publice în procesele electorale, care în schimb promovează consolidarea păcii și stabilitatea;

държавите със сходни възгледи да споделят данни за всякакви чуждестранни или вътрешни опити за намеса в изборните процеси и да обменят най-добри практики за борбата с това явление,
țările care împărtășesc aceeași viziune să facă schimb de date cu privire la orice interferență externă în procesele electorale și schimb de bune practici privind contracararea acestor interferențe,

Президентът провежда срещи за проблемите в изборния процес.
Guvernul semnalează PROBLEME în desfăşurarea procesului electoral.

Идентифицирахме два големи проблема в Изборния процес.
Au fost două teme majore în campania electorală.

Ние няма да се намесваме в изборния процес.
Nu vom intra în campania electorală.

Поради предизвиканата от нередностите в изборния процес кризисна ситуация мнозина искат промени в изборното законодателство.
Din cauza situaţiei de criză generate de neregularităţile electorale, mulţi doresc modificarea legislaţiei electorale.

За мен е привилегия да ви говоря днес за силата на Големите данни и психографията в изборния процес”.
Este un privilegiu pentru mine să vă vorbesc astăzi despre puterea Metadatelor și a psihometriei în procesul electoral.”.

участието на косовски сърби в изборния процес е необходим елемент с цел предотвратяване на маргинализирането на сръбската общност в Косово.
participarea sârbilor kosovari în cadrul procesului electoral reprezintă un element indispensabil, destinat prevenirii marginalizării comunității sârbe din Kosovo.