ÎN CURS DE ELABORARE - превод на Български

• в процес на изготвяне
• в процес на разработване
• в процес на подготовка
• в процес на разработка
• се разработват
• в процес на развитие

Примери за използване на În curs de elaborare на Румънски и техните преводи на Български

astfel de dispoziții sunt în curs de elaborare.
те просто са в процес на изготвяне.

În Țările de Jos, sunt în curs de elaborare legi care includ măsuri de promovare a calității medierii.
В Нидерландия е в ход подготовка на законодателни актове, в които се включват мерки за насърчаване на качеството.

de asemenea, în curs de elaborare balansoar presa,
които са също така, че разработваните в люлеещ се печата,

acest buget este în curs de elaborare, am auzit de la mai multe surse
бюджетът беше в процес на изготвяне, ние чухме от няколко места, че Европейският съюз трябва

favorabil modificării temeiului juridic, dar așteaptă propunerea legislativă aflată în curs de elaborare, pe care o consideră mai importantă pentru viitorul sectorului farmaceutic.
ЕИСК остава в очакване на законодателното предложение, което е в процес на изготвяне, и го разглежда като още по-важно за бъдещето на фармацевтичния сектор.

Prima parte,"Legile în curs de elaborare", este legată direct la registrul electronic de reglementări al Macedoniei(ENER).
Първата е"Закони в процес на разработване", която е пряко свързана с Електронния регистър на нормативните актове(ЕНЕР) в Македония.

Avizul CESE referitor la cel de-al treilea raport privind starea uniunii energetice este în curs de elaborare de către Toni Vidan
Становището на ЕИСК относно третия доклад за състоянието на енергийния съюз е в процес на изготвяне от Тони Видан

sunt în curs de elaborare.
са в процес на подготовка.

Retragerea unor acte în curs de elaborare, dacă acestea nu mai sunt de actualitate ca urmare a progreselor științifice
Закони, които все още са в процес на изготвяне, се оттеглят, ако загубят актуалността си вследствие на научния

a fost elaborat sau este în curs de elaborare la nivel internaţional de către Organizaţia Europeană pentru Protecţia Plantelor(OEPP);
е разработила или е в процес на разработка на система за сертифициране на такъв материал(за някои видове) на международно ниво;

aflată în prezent în curs de elaborare şi care urmează să fie adoptată de către Comisie la începutul anului 2010.
която в момента е в процес на изготвяне и се очаква да бъде представена от Комисията в началото на 2010 г.

care este încă în curs de elaborare.
който в момента се намира в процес на разработка.

principalele concluzii urmând să ofere o contribuție semnificativă din partea societății civile la avizul CESE în curs de elaborare privind strategia și directiva menționate mai sus.
обсъждаха тези важни въпроси, а основните констатации ще залегнат като мнение от гражданското общество в становището на ЕИСК, което е в процес на изготвяне, относно посочените по-горе стратегия и директива.

salută faptul că sunt în curs de elaborare încă 11 PNA din UE;
приветства факта, че са в процес на изготвяне други 11 НПД в ЕС;

diversele ONG-uri sunt, de asemenea, în curs de elaborare a unor aplicații care vor contribui și mai mult la
различните НПО също са в процес на създаване на приложения, които допълнително ще помогнат при избора на покупка(напр.

statele membre se află în curs de elaborare a mai multor planuri de stimulare economică pentru a absorbi impactul negativ al crizei financiare asupra economiei reale.
държавите-членки са в процес на изработване на различни планове за стимулиране с цел премахване на негативното влияние на финансовата криза върху реалната икономика.

Acesta este în curs de elaborare.
В момента това е в процес на изпълнение.

această directivă ar trebui privită în contextul lucrărilor importante legate de o directivă generală privind maternitatea, în curs de elaborare de către Comisia pentru drepturile femeii şi egalitatea de gen.
се разглежда в светлината на значителната дейност, извършена от комисията по правата на жените и равенството между половете по разработването на обща директива относно майчинството.

Pe de altă parte, mai multe proiecte de directive europene sunt în curs de elaborare și urmează să fie puse în aplicare în 2020 revizuirea directivei privind plafoanele naționale de emisie, punerea în aplicare a acordului privind„pachetulecologic”(green package agreement).
От друга страна, датата за прилагане на редица проекти на европейски директиви, които са в процес на изготвяне, е 2020 г.(преразглеждане на директивата за национални пределни стойности на емисии, прилагане на„споразумението за зелен пакет“).

Există registre naționale în care trebuie să figureze în mod obligatoriu navele(decretele sunt în curs de elaborare), ambarcațiunile(registrul de înmatriculare este ținut în format electronic de către Ministerul Transporturilor)
Съществуват национални регистри, в които трябва да се вписват корабите(указите са в процес на изготвяне), лодките(цифровизиран регистър, който се води от Министерството на транспорта) и въздухоплавателните средства(регистър, който се води от Министерството