ÎN PROCESUL DE ELABORARE - превод на Български

• в процеса на изготвяне
• в процеса на разработване
• в процеса на създаване
• в процеса на изработване
• в процес на изготвяне

Примери за използване на În procesul de elaborare на Румънски и техните преводи на Български

ancorate solid în procesul de elaborare a politicilor, un proces optimizat de consultare a părților interesate
стабилно заложени в процеса на създаване на политики, подобрени консултации със заинтересованите участници

societății civile să dețină un rol în procesul de elaborare a politicilor europene.
гражданското общество да играят роля в процеса на създаване на европейските политики.

Daţi-mi voie să trec repede în revistă procesul de elaborare a acestui raport care a obţinut,
Нека обобщя накратко изготвянето на доклада, който получи, само с няколко компромиса,

În procesul de elaborare și înainte de adoptarea programelor, Comisia ar trebui să consulte Grupul european de reglementare pentru securitatea nucleară(ENSREG)
При изготвянето на програмите и преди приемането им Комисията следва да се консултира с Групата на европейските регулатори в областта на ядрената безопасност(ENSREG)

implicate în procesul de elaborare și de punere în aplicare a politicilor UE;
които участват в изготвянето и прилагането на политиките на ЕС;

(3) Statele membre urmăresc să fie luate dispozițiile adecvate pentru a permite partenerilor sociali să intervină la nivel național în procesul de elaborare și de monitorizare a standardelor armonizate.
Държавите-членки са длъжни да вземат необходимите мерки, за да се позволи на социалните партньори да оказват влияние на национално равнище върху процеса на изготвяне и мониторинг на хармонизираните стандарти.

statele membre asigură luarea de măsuri corespunzătoare pentru a permite partenerilor sociali să joace un rol în procesul de elaborare și revizuire a standardelor armonizate.
бъдат взети съответните мерки, които да дадат възможност на социалните партньори да имат влияние на национално равнище върху процеса на формулиране на националните стандарти и тяхното преглеждане.

SGP+ a UE și ca răspuns la noile responsabilități legislative delegate, OIM a oferit, de asemenea, guvernului de la Balochistan sprijin tehnic specific în procesul de elaborare a unui set de legi ale muncii revizuite.
рамките на ОСП+ и в отговор на новите делегирани законодателни отговорности МОТ предложи също така специална техническа подкрепа на правителството на Белуджистан при изготвянето на набор от преразгледани закони в областта на трудовото право.

parlamentele naționale au în prezent noi responsabilități importante în procesul de elaborare a politicilor europene în temeiul Tratatului de la Lisabona.
националните парламенти вече разполагат с нови важни отговорности за изготвянето на европейските политики съгласно Договора от Лисабон.

persoanele care desfășoară activități independente implicate în procesul de elaborare și de punere în aplicare a politicilor Uniunii.
самостоятелно заети физически лица, които участват в изготвянето и прилагането на политиките на ЕС.

absorbit în procesul de elaborare şi crearea de caii lor preferate.
се абсорбира в процеса на изготвяне и създаване на любимите си коне.

european pentru a dezbate pe probleme concrete de pe agenda politică a Uniunii această măsură va încerca să promoveze participarea civică în procesul de elaborare a politicilor UE
обсъждат конкретни въпроси от европейската политическа програма, тази мярка ще има за цел да насърчава гражданското участие в процеса на разработване на политики на Съюза

inclusiv experții, în procesul de elaborare a legislației, pentru ca aceasta să fie cât se poate de bună.
включително експерти, в процеса на създаване на законодателството, така че то да бъде възможно най-добро.

entitatea OSD UE în cooperare cu ENTSO pentru energie electrică convoacă un comitet de redactare care să o asiste în procesul de elaborare a codului de rețea.
посочен в параграф 3, ООРСЕС в сътрудничество с ЕМОПС за електроенергия свиква комитет за изготвянето на проект, който да я подпомага в процеса на разработване на мрежовия кодекс.

pot fi în alt fel implicați în procesul de elaborare a indicilor de referință.
могат по друг начин да участват в процеса на изработване на референтни показатели.

vom fi doar un fel de organism auxiliar în procesul de elaborare, iar apoi vom fi excluşi din procesul de luare a deciziilor şi din cel de control.
чувстваме с известно оправдание, че ще бъдем просто един вид придатък в процеса на създаването, а по-късно ще бъдем изключени от процеса на взимане на решения и контрол.

Politica monetară constă în procesul de elaborare, anunțând, și punerea în aplicare a planului de acțiuni întreprinse de către banca centrală,
Паричната политика се състои от процеса на изготвяне, обявявайки, както и изпълнението на плана за действия, предприети от централната банка,

Alegerile pentru Parlamentul European din primăvara viitoare vor avea drept rezultat o pauză lungă în procesul de elaborare, iar posibila intrare în vigoare a Tratatului de la Lisabona înseamnă
Заради изборите за Европейски парламент следващата пролет ще се наложи да бъде направена дълга пауза в процеса на съставяне, а евентуалното влизане в сила на Договора от Лисабон означава,

implicate în procesul de elaborare și de punere în aplicare a politicilor UE1a.
които участват в изготвянето и прилагането на политиките на ЕС1а.

implicate în procesul de elaborare și de punere în aplicare a politicilor UE(denumit în continuare„acordul din 23 iunie 2011”)(2).
които участват в изготвянето и прилагането на политиките на ЕС(наричан по-долу„споразумението от 23 юни 2011 г.“)(2).