В ПРЕДСТОЯЩИТЕ - превод на Румънски

• în viitoarele
• la următoarele
• in urmatoarele

Примери за използване на В предстоящите на Български и техните преводи на Румънски

Под натиска на регулаторите на ЕС за по-ефикасни действия срещу чужда намеса в предстоящите избори за европарламент, Фейсбук миналата седмица затегна правилата
Sub presiunea autorităţilor de reglementare din UE de a face mai mult pentru a proteja împotriva imixtiunilor externe în viitoarele alegeri legislative din luna mai,

заяви докладчикът на ЕИСК Карлос Триас Пинто, като призова Европейската комисия да поеме инициативата за промяна в предстоящите си инициативи.
afirmă raportorul CESE Carlos Trias Pintó solicitând Comisiei Europene să devină avangarda schimbării în viitoarele sale inițiative.

фокуса на дебата в предстоящите общи избори днес преминаване от икономика на вътрешния терористична заплаха.
centrul dezbaterii în viitoarele alegeri generale de azi a trecut de la economie la ameninţarea terorismului intern.

на сръбските власти и политици настояваха, че въпросът за статута на Косово трябва да бъде включен в предстоящите преговори.
politicieni sârbi au insistat ca chestiunea statutului Kosovo să fie inclusă în viitoarele discuţii.

основен кандидат на управляващата Партия на справедливостта и развитието(ПСР) в предстоящите избори, ще бъде домакин на церемонията в родния си град Кайсери, Централен Анадол.
al Partidului Justiţiei şi Dezvoltării(AKP), de guvernământ, în viitoarele alegeri, va găzdui ceremonia în oraşul său natal din centrul Anatoliei, Kayseri.

за да научи как тези компании ще намалят чуждестранната намеса в предстоящите избори и какви са плановете им за модернизиране на съдържанието на своите платформи.
șefii de la Twitter, Facebook și Google pentru a afla modul în care intenționează aceste companii să reducă ingerința străină în viitoarele alegeri.

за представител на ЕС в предстоящите преговори между Белград
în funcţia de reprezentant al UE în viitoarele discuţii dintre Belgrad

в Евросъюза!" и"> призоваваме председателя Pöttering да настоява пред българските власти да се погрижат това да бъде осуетено в предстоящите да се приемат изборни закони.
îl rugăm pe Preşedintele Pöttering să solicite autorităţilor din Bulgaria să vegheze ca acest lucru să nu se întâmple la următoarele alegeri prin adoptarea legilor electorale.

В предстоящите дни на дебат хората, организациите и предприятията по места ще имат възможността да изложат препятствията, които остават, и да направят предложения за действия на европейско равнище.
În cursul dezbaterilor din zilele urmatoare, cetatenii, organizatiile si intreprinderile participante vor avea ocazia sa evidentieze obstacolele ramase si sa isi prezinte sugestiile privind masurile care ar trebui luate la nivel european.

участието на косовските сърби в предстоящите избори ще"проправи пътя за участие на техни представители в местните институции
participarea sârbilor kosovari la viitorul vot va"facilita reprezentarea acestora în instituţiile locale şi va permite un

В предстоящите дни на дебат хората, организациите
În cursul dezbaterilor din zilele următoare, cetățenii, organizațiile

В предстоящите седмици и месеци ще бъдат повдигнати обвинения, които ще изправят престъпниците пред правосъдието
În săptămânile şi lunile următoare, se vor face acuzaţii care vor duce,

В предстоящите дни, много от вас ще започнат да научават това в пробуждащото се ваше съзнание и това ще улесни още по-голям еволюционен скок напред за всички на Земята
În zilele următoare, multi dintre voi vor începe să știe acest lucru în conștiinta voastră de veghe iar aceasta va facilita un salt evolutiv

В предстоящите дни ще се пролее още кръв
În zilele următoare, se va vărsa mai mult sânge,

независими синдикати ще участват за първи път в предстоящите избори, които се очаква да се проведат през май.
Independente vor participa, pentru prima dată, la viitoarele alegeri generale, care urmează să aibă loc în mai.

българските избиратели да вземат участие в предстоящите избори за ЕП,
alegătorilor bulgari să participe la viitoarele alegeri pentru PE,

в 4, 5% поколения на А320,"> както и размера на Титан в предстоящите A350 пътнически самолет е допълнително увеличена до 15%.
4,5% generaţii de A320, şi cantitatea de titan în viitoarea A350 avion de pasageri a crescut în continuare până la 15%.

лидерите на Сърбия ще участват в предстоящите консултации по предложението на ООН за решаване на въпроса за статута на Косово.
liderii sârbi vor participa la viitoarele consultaţii asupra propunerii ONU de a soluţiona chestiunea statutului provinciei Kosovo.

може да предприеме мерки за забрана на участието на Додик в предстоящите избори, ако той продължи да говори за референдум.
ar putea lua măsura de a interzice participarea lui Dodik la viitoarele alegeri dacă continuă să vorbească despre referendum.

Счита, че е полезно тази информация да се включва редовно в предстоящите годишни доклади за дейността,
Consideră utilă includerea acestei informații în mod regulat în viitorul raport anual de activitate,