В ТОВА НАПРАВЛЕНИЕ - превод на Румънски

• în această direcție
• în această direcţie
• în acest sens
• în acest domeniu
• in aceasta directie
• pe acest drum

Примери за използване на В това направление на Български и техните преводи на Румънски

Европейската комисия подготвя няколко предложения за следващите финансови перспективи, които ще действат в това направление.
Comisia Europeană pregăteşte o serie de propuneri care vor merge în această direcţie pentru următoarele perspective financiare.

Баронесо Аштън, усилията на ЕС в това направление трябва да бъдат много ясни
Baroneasă Ashton, eforturile UE în acest sens trebuie să fie foarte clare

Искреният християнин няма да предприеме осъществяване на плановете си в това направление без уверението, че Бог одобрява неговото поведение.
Un creștin sincer nu va înainta în planurile sale în această direcție fără a avea certitudinea aprobării lui Dumnezeu.

Според вътрешния министър Георги Петканов националната стратегия предприема важни стъпки в това направление.
Ministrul Afacerilor Interne, Georgi Petkanov, crede că strategia naţională face paşi importanţi în această direcţie.

Нашата дейност в това направление включва широка гама от технически измервания, имащи за цел обезпечаването на на производствените процеси
Activitatea noastră în acest domeniu cuprinde o gamă largă de măsurări tehnice care au ca scop asigurarea proceselor de producţie

трябва да напредваме в това направление.
trebuie să ne îndreptăm în această direcție.

ние следва да се стремим към напредък в евентуалните по-нататъшни преговори в това направление.
ar trebui să sperăm la un progres al viitoarelor negocieri în acest sens.

наистина вече се полагат усилия в това направление.
într-adevăr se fac eforturi în această direcţie.

му забранили под заплаха от арест да продължава изследванията си в това направление.
îl vor interzice sub ameninţarea de arest să se angajeze în cercetare în acest domeniu.

Комисията е готова да действа в това направление.
iar Comisia este pregătită să acționeze în acest sens.

някои сериозни организации вече работят в това направление“.
unele organizaţii serioase se îndreaptă în această direcţie".

Те не променят своята насоченост, и само в това направление трябва да се развива обществото.
Nu-si schimba cursul, iar societatea ar trebuie sa se dezvolte numai in aceasta directie.

специфичната за модела конфигурация на нови асистиращи системи MINI ползва лидерската в световен мащаб позиция на BMW Group в това направление.
configurarea noilor sisteme de asistare a conducătorului, MINI exploatează poziţia de lider mondial pe care BMW Group o deţine în privinţa inovaţiilor în acest domeniu.

обективността трябва да кажем, че идеи в това направление е имало и преди това..
trebuie remarcat faptul că idei în această direcție a existat înainte.

да се провеждат строителни работи в това направление.
să se facă lucrări de construcţii în această direcţie.

няколко други вървят в това направление.
mai multe țări îndreptându-se în această direcție.

Програмата на работа на Комисията относно съгласуваността на политиката е добра крачка в това направление.
Programul de lucru al Comisiei privind coerenţa politicilor este un pas pozitiv în această direcţie.

нови аналитични методи и да информира националните референтни лаборатории относно напредъка в това направление;
informarea laboratoarelor naţionale de referinţă cu privire la progresul obţinut în acest domeniu;

Общият регистър за прозрачност, който предстои да приемем днес, като гласуваме в подкрепа на двата внесени доклада, е отлична първа крачка в това направление.
Registrul de transparență comun pe care îl adoptăm azi votând pozitiv în privința celor două rapoarte este un prim mare pas în această direcție.

институциите на Европейския съюз работят в това направление.
toate instituţiile Uniunii Europene lucrează în această direcţie.