ÎN ACEST SAT - превод на Български

• в това село
• в това селце
• в това селище

Примери за използване на În acest sat на Румънски и техните преводи на Български

Daţi-mi voie să ilustrez acest punct prin a vă duce în acest sat numit Budrus.
Позволете ми да илюстрирам това като ви отведа в това село наречено Будрус.

Cum am ajuns în acest sat, cum am ajutat să se dezvolte. Începând cu maimuţele.
Как съм дошъл в селото, как съм ви помогнал, какво общо има маймуната.

Este un om în acest sat, care pretinde, de asemenea,
Има човек в селото, който също твърди,

Preacucernice părinte, de când sunteţi în acest sat şi ce v-a făcut să deveniţi cojuşnean?
Здравей, Мони, откога живееш в Америка и какво те накара да заминеш?

Dacă țăranii care trăiesc în acest sat mănâncă doar hrana care poate fi crescută aici,
Ако фермерът, който живее на село, яде само храна, която може да бъде отгледана

aici nu este Hosikage în acest sat.
нямаме лидер в селото.

Mi-au spus că locul meu nu este lângă tine… Nici în acest sat.
Те казаха, че мястото ми не е при теб, нито в селото.

În acest sat condus de teamă
В това село, управлявани от страх

N-au fost în acest sat, dar au distrus toate satele vecine
Те никога не са влезли в това село, но разрушиха всички села около нас и всички хора,

În acest sat, Expertul de iarnă vă puteți petrece toată ziua,
В това село, зимата Wizard можете да прекарате целия ден,

ar fi mai bine să rămână în acest sat și să trăiască la fel de fericit ca oricine altcineva.
е загуба на време и ще бъде по-добре да остане в това село и да живее щастливо като всички тях.

Intr-o vara cand ne-am căsătorit… tatăl tău şi am rămas în acest sat, în Thailanda… unde am petrecut două săptămâni mananca ardei iuti vicios cald…- Şi slab-scufundare.
Едно лято, точно след като се бяхме оженили, татко ти и аз отседнахме в едно село в Тайланд където две седмици ядохме изключително люто чили и ходехме голи.

În acest sat sunt construite 14 vile, în fiecare trăind câte o«familie»
В селцето има 14 къщи, а всяка къща е за едно семейство с 6-8 деца от предучилищна и училищна възраст,

Câţi oameni locuiesc în aceste sate?
Колко хора живеят в тези села?

Dar chiar și în aceste sate se pot vedea puțuri.
Но дори и в тези села да видите кладенците.

Înainte de război erau o mulţime de germani în aceste sate.
Но преди войната имаше много германци в тези села.

În aceste sate, vezi un peisaj transformat în întregime,
В селищата виждате съвсем променен пейзаж

Cine semnează o scrisoare care încearcă să închidă această anchetă este responsabil personal pentru următoarea fată violată și uciși în aceste sate.
Който и да е подписал това писмо, което се опитва да спре разследнаето е лично отговорен за следващото младо, изнасилено и убито момиче в тези села.

majoritatea dintre ei, trăind în aceste sate.
по-голямата част от тях живеят в колиби.

Traficul de sânge e singurul comerţ care a mai rămas în aceste sate, de-aia se refugiază toţi altundeva.
Трафикът на кръв е единствената търговия останала в тези села. За това всички напускат.