СЕЛО - превод на Румънски

• sat
• ţară
• village
• localitate
• selo
• oraş
• sătuc
• satul
• oraşul
• satului
• satele
• localitatea
• ţara
• sătucul

Примери за използване на Село на Български и техните преводи на Румънски

Живеете на село, нали?
Locuieşti în oraş, aşa?

В село Арда са наводнени 10 къщи.
În localitatea Codlea sunt 10 gospodării inundate.

В мирното село, в тихото село, лъвът похърква знай.
În sătuc, sătucul cel paşnic leii dorm în seara asta.

Цялото село го знае.
Ştie tot oraşul asta.

И жертвата, и шофьора, са от същото село.
Victima si soferul sunt din aceaeasi localitate.

Колко далеч е моето село от твоето?
Cât de departe e ţara ta de a mea?

Всяко село, което плаща за хазната?
Toate satele? Şi cine ne mai umple vistieria?

Той е от село.
Nu e din oraş.

И след това описва къщата, която е имал в тяхното село.
Apoi descrie casa pe care o avea el în localitatea lor.

Лила, знаеш, че не съм като другите на село.
Lila, tu ştii că sînt diferită de toţi ceilalţi din oraşul ăsta.

Мобилизира цялото село.
Ai mobilizat întreaga localitate.

В моето село, има една мъничка птица.
În ţara mea există o pasăre mică de tot,

Във всяко село и оазис в пустинята,
În toate satele şi la toate bălţile din deşert,

Прави се с роднините от село, които не харесваш.
Faci asta cu rudele din alt oraş pe care nu le placi.

Не путко, водя ви в моето село.
Nu, păsăroi, vă duc în sătucul meu.

Поредната кражба беше извършена в село Бояново.
Un alt furt a avut loc în localitatea Vlădeni.

Няма телефони в цялото село.
Nu-i niciun telefon în tot oraşul.

Двете жертви са били от същото село.
Nouă dintre victime proveneau din aceeaşi localitate.

Ще изпратя войска във вашето село и ще изгоря домовете ви до основи.
Voi trimite gărzile în satele voastre, şi vă voi arde casele din temelii.

Кралят дори защитил своето село от нахлуващите армии на зли завоеватели.
Regele chiar şi-a protejat ţara de armatele invadatoare ale unui alt împărat rău.