ГАДНИЯ - превод на Румънски

• urât
• rău
• de rahat

Примери за използване на Гадния на Български и техните преводи на Румънски

Трябва да изкарам гадния тест по европейска география.
Şi pentru a face asta va trebui să trec testul ăla nenorocit de geografie a Europei.

Така да бъде, ще го направим по гадния начин.
Bine, o vom face pe calea grea.

Просто бягство от гадния свят.
Fugi de lumea cea deşartă.

Toй е тук с гадния си бизнес.
E pe aici pentru afacerea lui murdară.

Нямаме нужда от гадния ти сайт.
N-avem nevoie de site-ul tău jalnic.

Не мога да понасям гадния й характер!
Nu pot să-i suport personalitatea aia nenorocită!

С тези стоки с изтекъл срок, с гадния ти маргарин.
Alimentele astea sînt expirate… margarină ta nasoală.

Последно сбогом на гадния, малък ресторант.
Un adio duios, unui restaurant de tot rahatul.

Забивай се с гадния ми съквартирант.
Aveți posibilitatea să cârlig până cu meu coleg de cameră dezgustător.

Реши да съсипеш единственото хубаво нещо в гадния ми живот?
Aşa că te-ai hotărât să distrugi singurul punct luminos din viaţa mea mizerabilă?

Гадно е. Но така е в гадния живот.
E nasol, dar asa e viata asta dezgustatoare.

И аз ще защитя татко от гадния мосю Кант!
Îl voi proteja pe tata de rautaciosul domn Kant!

Сигурно е чул гадния слух.
Probabil că a auzit zvonul ăla năstruşnic.

Освен Туомбли и гадния му зет.
În afara de Twombley si jigodia lui de ginere.

Не е заради гадния Бъроус.
Nu e vorba de nesuferitul de Burrows.

Задължен съм ти, че ме изравяш от гадния ми живот.
Îţi eram dator că m-ai scos toată viaţa din rahaturi.

Ще казвам на човека, че гадния му ден е станал още по-гаден.
Urmează să-i spun unui tip că ziua lui nefericită va fi şi mai nefericită..

А вие двамата, разрешете гадния случай!
Între timp, voi doi rezolvaţi naibii cazul!

Синът, въпреки че се оплаква от гадния вкус, като се има предвид ефективността на инструмента, все още се прилага.
Ginerele, cel puțin se plânge de gustul urât, având în vedere eficacitatea remedierii, încă se aplică.

Синът, въпреки че се оплаква от гадния вкус, като се има предвид ефективността на инструмента,
Ginerele, deși se plânge de un gust urât, având în vedere eficacitatea remedierii,