ГЕНЕРИРАЙКИ - превод на Румънски

• generând
• generand
• generează
• producând

Примери за използване на Генерирайки на Български и техните преводи на Румънски

Процесът е бил възпроизведен в безопасна и контролирана среда, генерирайки невероятно горещи и плътни субатомни огнени
Acest proces a avut loc intr-un mediu controlat si sigur, generand adevarate mingi de foc subatomice,

информационните системи, генерирайки технологични решения за всички видове платформи…[-].
sistemele informatice, generând soluții tehnologice pentru toate tipurile de platforme…[-].

или„да дишат” електроните на електрода с по-ниско напрежение, генерирайки ток.
sa„respire” electroni catre electrodul cu voltaj mai mic, generand un curent electric.

който действа под формата на творческо картиране от субекта на реалността, генерирайки такъв резултат, който не съществува директно в реалността
care acționează sub forma unei cartografiere creatoare de către subiectul realității, generând un astfel de rezultat, care nu există direct în realitate

емоционални резултати, генерирайки пространства чрез манипулиране на светлината…[-].
vizuale și emoționale, generând spații prin manipularea luminii.

Таблетите са отличен пример за тази тенденция, генерирайки нива на трафик, които ще нараснат 62 пъти от 2011 г. до 2016 г.- най-високият темп на растеж от всички категории устройства, проследени в прогнозата.
Tabletele sunt principalul exemplu al acestei tendinte de generare a unor niveluri de trafic care va creste de 62 de ori in perioada 2011- 2016- cea mai mare rata de crestere dintre toate categoriile de dispozitive urmarite in prognoza.

Таблетите са отличен пример за тази тенденция, генерирайки нива на трафик, които ще нараснат 62 пъти от 2011 г. до 2016 г.- най-високият темп на растеж от всички категории устройства, проследени в прогнозата.
Tabletele sunt principalul exemplu al acestei tendinţe de generare a unor niveluri de trafic care va creşte de 62 de ori în perioada 2011- 2016- cea mai mare rată de creştere dintre toate categoriile de dispozitive urmărite în prognoză.

Генерирайки комплексни и пълни финансови отчети на бизнес партньорите, безспорно ще ви предложи съществена подкрепа в процеса по взимане на решения,
Generarea rapoartelor financiare complexe şi complete despre partenerii de afaceri vă va oferi indiscutabil un suport substanţial în procesul decizional,

проверявайки и генерирайки всички бюлетини към държавния бюджет- номер по регистрация,
verificarea şi generarea tuturor declaraţiilor către bugetul de stat- CAS,

предприятията и публичните власти: генерирайки всяка година финансови спестявания в размер до € 1000 на домакинство.
pentru mediul de afaceri şi pentru autorităţile publice: ele ar putea să ne transforme viaţa zilnică şi să genereze economii financiare de până la 1000 de euro pe gospodărie, pe an.

Елиминираната команда"да", използвана в нашите тестови скриптове, е изгладена, за да не прекарва твърде много време, генерирайки ненужни резултати, които не се използват,
Comanda"yes" folosită în script-urile noastre de test a fost optimizată pentru a nu cheltui prea mult timp generând ieșiri inutile care nu sunt folosite,

оптимизират разходите, генерирайки рентабилност за бизнеса. минното дело.
optimizarea costurilor, generând profitabilitate pentru afacere. minerit.

Генерирайки такива интензивни сили с химическа, физическа, топлинна
Generatoare de astfel de forțe intense de natură chimică,

Trinity се е произведен от повече предприемачи, отколкото всеки друг университет в Европа, генерирайки 180 фирми, произвеждащи 192 предприемачи
Treimii în sine a produs mai mulți antreprenori decât orice altă universitate din Europa, generând 180 de companii, care produc 192 de antreprenori

продукти на основата на ГНСС и генерирайки съпътстващи технологични постижения, които са от полза за научните изследвания,
produse bazate pe GNSS și generând rezultate tehnologice secundare benefice pentru cercetare, pentru dezvoltare

която ще преработва 30 000 тона скали на ден за 30 години, генерирайки стотици милиони тона токсични отпадъци,
o exploatare deschisă de cupru și aur ce va prelucra zilnic 30.000 de tone de rocă timp de 30 de ani, generând sute de milioane de tone de deșeuri toxice care, potrivit proiectului,

В днешно време в ОАЕ Създаването на фалшиви портали се превърна в нещо, генерирайки доходи чрез невинни хора, тези хора,
În prezent, în Emiratele Arabe Unite Crearea de portaluri false au devenit un lucru, generând venituri prin oameni nevinovați,

Пирокластичните потоци изхвърлят вулканични отломки в морето, които генерират огромни вълни.
Fluxurile piroclastice au împins resturile vulcanice în mare, generând valuri uriaşe.

Един орган в частност изглежда генерира значителни полета, които влияят на цялото тяло.
Un organ anume, pare să genereze câmpuri semnificative ce afectează întregul organism.

Изглежда, че генерират синаптични импулси.
Par să genereze impulsuri sinaptice.