ГЕНЕТИЧНИТЕ РЕСУРСИ - превод на Румънски

• resursele genetice
• resurselor genetice
• resurse genetice

Примери за използване на Генетичните ресурси на Български и техните преводи на Румънски

както и по отношение на традиционните знания, свързани с генетичните ресурси, до които е получен достъп след влизането в сила за Съюза на Протокола от Нагоя.
statele exercită drepturi suverane și cunoștințelor tradiționale asociate cu resursele genetice la care se obține accesul după intrarea în vigoare a Protocolului de la Nagoya pentru Uniune.

за да може ползите, произтичащи от използването на традиционните знания, свързани с генетичните ресурси, да се поделят справедливо и равноправно с коренните
după caz, pentru ca beneficiile care rezultă din utilizarea cunoştinţelor tradiţionale asociate cu resurse genetice să fie împărţite într-un mod corect

развойна дейност върху генетичния и/или биохимичния състав на генетичните ресурси, включително чрез прилагането на биотехнологии,
activităţi de cercetare şi dezvoltare asupra compoziţiei genetice şi/sau biochimice a resurselor genetice, inclusiv prin aplicarea biotehnologiei,

в настоящия регламент областта на селското стопанство трябва да бъде разбирана в широкия смисъл на думата и че, следователно генетичните ресурси в селското стопанство обхващат също
domeniul agricol trebuie extins în sensul larg al termenului şi întrucât, pe cale de consecinţă, resursele genetice în agricultură cuprind, în aceeaşi măsură,

широкодостъпен опис в интернет на генетичните ресурси, които към настоящия момент се съхраняват in situ, включително дейностите по съхранение на генетичните ресурси in situ/в стопанството;
permanent şi accesibil unui public larg al resurselor genetice conservate actualmente in situ, inclusiv activităţile de conservare a resurselor genetice in situ/în exploataţie;

събирането и използването на генетичните ресурси в селското стопанство,
culegere şi utilizare a resurselor genetice în agricultură întreprinse

събирането и използването на генетичните ресурси в селското стопанство в рамките на Общността,
de culegere şi de utilizare a resurselor genetice în agricultură, l anivelul Comunităţii,

събирането и използването на генетичните ресурси в селското стопанство, предвидени в член 5.
de culegere şi de utilizare a resurselor genetice în agricultură, la care se face referire în art. 5.

традиционните знания, свързани с генетичните ресурси, притежавани от коренни
accesarea cunoştinţelor tradiţionale asociate cu resursele genetice deţinute de comunităţi indigene

Предвижда се реализацията да бъде подкрепена и от Протокола от Нагоя за Достъп до генетичните ресурси и честното и справедливо разпределяне на ползите от тяхното използване,
Se are în vedere că implementarea va fi în continuare sprijinită de către Protocolul Nagoya privind Accesul la Resursele Genetice şi Împărţirea Corectă şi Echitabilă a Beneficiilor

събирането и използването на генетичните ресурси в селското стопанство трябва да допринесе за съхраняването на наследството от биоразнообразие на Общността,
culegere şi utilizare a resurselor genetice în agricultură trebuie să contribuie la conservarea patrimoniului biodiversităţii în Comunitate,

когато е приложимо, протоколите и процедурите на коренните и местните общности по отношение на традиционните знания, свързани с генетичните ресурси.
procedurile tradiţionale ale comunităţilor indigene şi locale, după caz, în ceea ce priveşte cunoştinţele tradiţionale asociate cu resursele genetice.

справедлива подялба на ползите от генетичните ресурси, включително и на достъпа до генетични ресурси
echitabilă a beneficiilor ce rezultă din utilizarea resurselor genetice, inclusiv prin accesul corespunzător la resursele genetice,

особено в развиващите се страни, които осигуряват генетичните ресурси за тези изследвания, и където е възможно- в страните, предоставящи тези ресурси..
care furnizeaza resurse genetice pentru o astfel de cercetare si unde este posibil in astfel de parti contractante.

Настоящият регламент не засяга правилата на държавите членки за достъп до генетичните ресурси, спрямо които те упражняват суверенни права в обхвата на член 15 от Конвенцията, както и разпоредбите на държавите членки съгласно член 8, буква й от Конвенцията относно традиционните знания, свързани с генетичните ресурси.
(3) Prezentul regulament nu aduce atingere normelor statelor membre privind accesul la resursele genetice asupra cărora acestea exercită drepturi suverane în temeiul articolului 15 din convenție și nici dispozițiilor statelor membre privind articolul 8 litera(j) din convenție cu privire la cunoștințele tradiționale asociate cu resursele genetice.

които осигуряват генетичните ресурси за тези изследвания, и където е възможно- в страните,
care furnizeazã resurse genetice pentru o astfel de cercetare şi unde este posibil

събирането и използването на генетичните ресурси в селското стопанство се извършват при условията, определени от настоящия регламент.
de culegere şi de utilizare a resurselor genetice în agricultură sunt asigurate în condiţiile prevăzute de către prezentul regulament.

които осигуряват генетичните ресурси за тези изследвания, и където е възможно- в страните,
care furnizează resurse genetice pentru o astfel de cercetare şi unde este posibil

събирането и използването на генетичните ресурси в селското стопанство,
culegere şi utilizare a resurselor genetice în agricultură, întreprinse

събирането и използването на генетичните ресурси в селското стопанство, определена в приложение І
de culegere şi de utilizare a resurselor genetice în agricultură, aşa cum este definit în anexa 1,