ГИ НАРИЧАШЕ - превод на Румънски

• le-a numit
• le spunea
• i-a numit

Примери за използване на Ги наричаше на Български и техните преводи на Румънски

За всички семейства, в Портата, които са… Как ги наричаше Франк?
Pentru toate familiile din The Gates care sunt… cum le zicea Frank?

Баба ми ги наричаше земни духове, които не са преминали отвъд все още,
Spirite legate de pământ" le spunea bunica mea. Au rămas aici pentru

иска куклите да бъдат погребани заедно с нея. Децата и, както ги наричаше.
tină companie în cosciug, copiii ei, după cum le spunea.

възстановяваха след Катрина и Лъмпи реши да им повдигне настроението показвайки топките си… как ги наричаше.
îi poate înveseli pe toţi agăţând mărgele de…- Cum îi spunea?- Butonul lui păros.

Винаги ги наричаше така, не"бандата", а"клиентът".
Aşa le spunea el… Niciodată"banda", întotdeauna"clientul.".

Баба ми ги наричаше"предчувствие", и е едно шесто чувство,
Bunica obişnuia să-i spună"adormitul", acest al 6-lea simţ, durerea asta din ceafă,

От нашите най-добри офицери. Кой ги наричаше врагове на народа и нареди разстрела им?
Dintre cei mai buni ofiţeri ai noştri ia numit inamici ai poporului, ia împuşcat?

Земни духове, така ги наричаше баба.
aşa le numea bunica.

Баба ми ги наричаше земни духове, които не са преминали отвъд все още,
E în regulă, dragă.""Spirite legate de pământ" le numea bunica mea. Cei care nu au trecut dincolo încă, pentru că nu si-au încheiat"afacerile" cu cei vii,

Свързани със земята духове, така ги наричаше баба ми, тези, които не са преминали отвъд,
Spirite legate de pământ", aşa le numea bunica, cele ce nu au trecut încă dincolo,

Беше издигнат в главен генерал на въоръжените сили на САЩ и ги наричаше„Войници на Христос“[имайки предвид войниците за Католическата църква] в своите чести посещения на виетнамския военен фронт“пак там, стр.
A fost facut Vicar General a fortelor armate al Statelor Unite pe care le numea Gls- 'Soldati lui Hristos'(aceasta însemnând soldati pentru Biserica Catolica) în vizitele lui frecvente la frontul razboiului din Vietnam.

изневеряваше ѝ често и сигурно затова почти винаги се изказваше лошо за жените и когато пред него говореха за тях, ги наричаше„низша раса!“.
și când se vorbea în prezența lui despre ele le numea :”Rasă inferioară!”.

За негова радост, пресата ги нарича"факлите на свободата".
Spre încântarea sa, presa le-a numit"torţe ale libertăţii".

Ние ги нарича Проспект 3.
Noi le-a numit Prospect 3.

Пророкът ги нарича"алчни кучета, нечестиви стражи".
Profetul le-a numit„câini lacomi, strajeri nelegiuite“.

Робърт Клайман ги нарича„процедурна памет“(Clyman 1991).
Robert Clyman le-a numit“memoriaprocedurală”(1991). furia. dezamăgirea.

Така ги нарича Уес.
Asta e modul în Wes le-a numit.

Асанж отхвърля обвиненията и ги нарича политически мотивирани.
Assange a negat acuzaţiile şi le-a numit motivate politic.

Аз ги наричам анормали.
Eu le spun anormali.

Ърнест ги нарича.
Ernest le numește.