НАРИЧАШЕ - превод на Румънски

Примери за използване на Наричаше на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Така се наричаше, нали?

Aşa se numeşte, nu?

Майка ми ме наричаше така.

Mama îmi zicea aşa.

Жена му беше от дъщерите на Аарон и се наричаше Елисавета.

Nevasta lui era din fetele lui Aaron şi se chema Elisaveta.

И е било срещата му с чудовището, което Род наричаше"жена".

Întâlnirea cu monstrul căruia Rod îi spunea"femeie".

Това място се наричаше дом.

Locul acesta se numeste casa.

Този симптом се наричаше името на автора"симптом на Пембъртън".

Acest simptom a fost numit numele autorului"un simptom al lui Pemberton".

В тази част на страната се наричаше"изкапал бензин".

Se numeşte"benzină la picătură" în zona asta.

Помня, че така ме наричаше.

Îmi amintesc că aşa mă striga.

Това, едно време, се наричаше съзнание.

Candva asta se chema intelepciune.

но просто всеки го наричаше така.

aşa îi zicea lumea.

Когато бях малка, баща ми ме наричаше"Неуязвимата Джейн".

Cand eram mica tata imi spunea"Painkiller Jane".

Леля ми Мег го наричаше човешкия барометър.

Mătuşa Meg îl poreclise barometrul uman.

Страхотна сделка, как се наричаше това място?

Ce afacere. Cum ai spus ca se numeste locul acela?

Тази посока се наричаше Сталинската империя или Съветския монументален класицизъм.

Această direcție a fost numită Imperiul Stalin sau clasicism monumental sovietic.

В древноперсийското посвещение шестата степен се наричаше“слънчев герой”.

De aceea, al şaselea grad a fost numit Eroul Solar.

Програмата се наричаше"Орион".".

Acest program se numeşte ORION.

Само годеникът ми ме наричаше Ели.

Numai logodnicul meu mă striga Ellie.

Отборът ми в гимназията се наричаше"Ягуари".

Echipa mea de fotbal din liceu se chema"Jaguarii".

Диаманти от пепел, така го наричаше.

Diamante din cenuşă, zicea el.

Не знам как е истинското му име. Консесио винаги го наричаше Стареца.

N-am idee care-i numele real, Concezio îi spunea mereu, Bătrânul.