НАРИЧАШЕ - превод на Турски

От този ден татко винаги я наричаше"Феята на зъбките".

O günden sonra babam bu tüfeğe her zaman Diş Perisi derdi.

Поне така я наричаше майка ми.

Annem ona öyle hitap ediyordu.

Забрави ли, че ме наричаше безгръбначен, защото киснех на лекциите?

Okula asılmam için bana cesaretsiz deyip durduğunu unuttun mu?

Тя я наричаше бонд кола.

O buna Bond arabası derdi.

Брат ми ме наричаше"Общителната Чапман.".

Kardeşim beni'' Samimi Chapman'' diye çağırırdı.

Наричаше се Пайд Пайпър.

Kendine Pied Piper diyordu.

Уили наричаше така Джейми.

Willie, Jamieye böyle seslenirdi.

Наричаше ме"професоре" и ме караше да чистя тоалетни.

Bana'' profesör'' derdi ve tuvaletlerini temizletirdi.

Когато растях, майка ми я наричаше"кутията идиот.".

Annemse biraz daha ileri götürerek ona'' salak kutusu'' diye hitap ediyor.

Да. Наричаше го"прогонване на дявола".

Evet, O buna'' şeytandan arınma'' diyordu.

Наричаше ме Ники и плачеше.

Hayir bana Nicky diye seslendi ve agladi.

но просто всеки го наричаше така.

ama herkes onu öyle çağırırdı.

Само че не наричаше хипотенузата хипотенуза, наричаше я пряк път.".

Ama hipotenüs nedir bilmiyordu, ona kestirme mesafe diyordu.''.

По този начин ме наричаше майка ми.

Annem bana böyle seslenirdi.

Наричаше ме"момчето, което се къпе по шорти".

Bana duşta şort giyen çocuk derdi.

Наричаше ни"плитконожка".

Buna'' braidipede'' derdi.

Мама се появи с ново гадже, което ме наричаше Стив.".

Annem yeni erkek arkadaşıyla çıkageldi.'''' Bana Steve diye seslendi.''.

Страус го наричаше най-добрия си ученик.

Strauus ona'' en iyi öğrencim'' diyordu.

Така ме наричаше.

Beni böyle çağırırdı.

Хора като Полард… Никсън ги наричаше"Ужасните"- Хауърд Хънт и Гордън Лиди.

Pollard gibi adamlar Nixon onlara Korkunçlar derdi.

Примери за използване на Наричаше на Български и техните преводи на Турски